"حساسية منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alérgico
• alérgica

Sim, interessa. É bom saber a que és alérgico.
من الجيد معرفة الأشياء التي لديك حساسية منها.

Os alimentos a que sou alérgico.
لا ، مجرد قائمة لأطعمة أعاني من حساسية منها لذا عندما تختار المكان

Apareceu como uma erupção assim que fiz o teste de alergia ao trigo, mas nenhuma das amostras de sangue mostra que é alérgico.
لقد ظهر طفح لديه بعد ان اختبرت مسحة الحساسية من القمح لكن عينات دمه لا تظهر حساسية منها

Ah, desculpe, eu bem que queria, mas sou... alérgica.
معذرةكنت اتمنى ولكني لا أستطيعلدي حساسية منها

Sou alérgica. Será que sabes alguma coisa sobre mim?
لدي حساسية منها ألا تعرف أي شيء عني؟

-Se é pelo trabalho, eu podia... -Sou alérgica. Por isso...
ان كانت مسألة رعاية سيسرنى لدى حساسية منها ظننت انه بسبب اليربوع

Comi algo com frutos secos. Sou alérgico.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Devo ter comido frutos secos. Sou alérgico.
لقد أكلت شيئا فيه مكسرات لدي حساسية منها.

Quando ela trocou um dos seus medicamentos, por Aspirina, sabia que ele era alérgico.
عندها زعم انها بدلت واحدا من ادويته لضغط الدم بحبوب الاسبرين والتي كانت تعلم ان لديه حساسية منها

Eles têm nozes. Sou alérgico.
بداخلهم جوز , لدي حساسية منها

Mas a Jessica diz que é alérgica e não pode ter cãezinhos a correr pela nave.
ولكن جيسيكا تقول انها تعانى حساسية منها ولن تسمح بوحود كلب يركض فى أنحاء السفينة

Querem atirar água a uma gárgula e esperar que seja alérgica?
هل تريدون قذف المياه على الجريغول متأملين بأن يكون لديه حساسية منها ؟

Eu? Ah, são as flores. Sou alérgica.
إنها الأزهار, لدي حساسية منها آسفة

Trouxe-te flores. Espero que não sejas alérgica a essas.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد جلبت لك بعض الزهور آمل ان لاتكون لديك حساسية منها

- Não, obrigada. Não posso, sou... alérgica.
-شكرالا أستطيعلأن لدي حساسية منها