"حسنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favores

Sou apenas um bastardo sem casa, procurando a minha fortuna e os favores dos poderosos.
يسعى وراء الثروة و حسنات رجال العظماء، بحقارة مثل حقارة أمي العاهرة.

Não tenho mais a quem pedir favores.
لم يعد لديّ أيّ حسنات يمكن أن أتـّصل من أجلها

Assim, se tiveres algum problema, ou precisares de favores vem falar comigo.
لذا عِنْدَكَ أيّ مشاكل... ... أَويَحتاجُأيّ حسنات... ... تَجيءُتَراني.

E não preciso de favores teus.
وأنا لست بِحاجة إلى أيّ حسنات منك.

Não faço favores a vampiros.
لا أقدّم حسنات لمصاصي دماء

Não me faças favores.
لا يعمل ني أيّ حسنات.