"حسناً أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho

Bem, Acho que a resposta é muito clara: Estão nas empresas.
حسناً, أعتقد أن الإجابة واضحة جداً إنها في الأعمال التجارية

Bem, Acho que está na altura de celebrarmos, não?
حسناً. أعتقد أنه قد حان الوقت لنحتفل قليلاً.

Sabes, eu Acho que pode ser gripe, porque ela anda estranha ultimamente.
أجل، حسناً, أعتقد أنها أنفلوانزا. لقد كانت تبدو غضة في السابق.

Acho que as minhas coxas ficam muito gordas nesta roupa.
حسناً, أعتقد أن فخذاي يبدوان سمينتان في هذه الملابس

Bem, Acho que tinha de acontecer, mais cedo ou mais tarde
حسناً, أعتقد أنه وجب أن يحدث هذا عاجلاً أم آجلاً

Acho que, se acredito em Deus, tenho de acreditar nisso, não é?
حسناً, أعتقد إذا كنت أؤمن بالله فيجب علي , أليس كذلك؟

Acho que a maior parte das mulheres já me teria deixado.
حسناً, أعتقد أن معظم النساء كانوا ليتركوني بعد كل هذا.

Estavas a mentir? Bem, Acho que é a altura de me expor.
حسناً, أعتقد أنَّه قد حان الوقت لكي أكشف عن حقيقة نفسي

Acho que devia dizer-lhe antes de lhe dizer a si, não concorda?
حسناً, أعتقد أن عليّ إخباره قبل أن أخبرك. ألا توافقينني الرأي؟

Acho que fiz mais do que me pediu, portanto, estamos quites, certo?
حسناً أعتقد أني فعلت أكثر مما طلبت مني وهذا يجعلنا متعادلان

Está bem, Acho que gostaste desta cena da separação um bocadinho demais.
حسناً , أعتقد أنك استمتعتي بمسألة الافتراق قليلاً أكثر من ذلك

- Bem, Acho que já vou indo. - Não faça isso, junte-se a nós.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

Bem, Acho que isso diz tudo, não é assim?
حسناً , أعتقد أن هذا يغطى كل شىء

Acho que isso não é problema para eles.
حسناً أعتقد أن بإمكانهم البقاء حيث هم موجودون الآن.

Bem, Acho que é um beco sem saída.
حسناً , أعتقد أن الأمر أنتهى نهاية مسدودة

Certo, Acho melhor chamar a polícia francesa.
حسناً , أعتقد أن من الأفضل أن تتصلى بالشرطة الفرنسية

É incrível. - Bem, eu Acho que até bom.
انه رائع حسناً , أعتقد انة جيد جداً

Acho que o Sr. Jameson os tem.
أوه.حسناً.أعتقد أن السيد جيمسون يحتفظ بهم

Bem, Acho que afinal vamos ser amigos,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

Acho que te posso dar umas dicas. Geoffrey, apaga as luzes.
حسناً, أعتقد أني سأفيدك ببعض النصائح جيفري, أطفأ الأنوار