"حسناً أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não

Bem, Eu não conto palitos nem me corto a mim própria, se é a isso que te queres referir.
..حسناً , أنا لا أستطيع عد عيدان الأسنان وإلا أقتل نفسي إذا كان ذلك ما ترمي إليه

Niall Ferguson: Na realidade Eu não estou a falar apenas da ascensão do Oriente, estou a referir-me à ascensão do "Resto", e isso inclui a América do Sul.
نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.

Bem, Eu não sei o conheço, mas aposto em como nunca esteve tão errado na sua vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Bem, Eu não estou ligando para mais nada mesmo.
أوه، حسناً. أنا لا أَهتم حول أيّ شئِ، على أية حال

Está bem, Eu não sei. Mas, como Caçadora, não te podes dar ao luxo de ser escrava das tuas paixões.
حسناً , أنا لا , لكن المبيّدة , أنت ليس عندك رفاهية في جود العبد إلي العاطفة

Isso Eu não te conto porque eu falaria de coisas que você nem perguntou?
حسناً أنا لا أريد إخبارك إنها نت الأشياء التي لا يجب التحدث عنها ما كان يجب أن تسأل حتى عليها.

Certo, Eu não sei tudo, mas acho que a mãe ficaria orgulhosa de ti... só por seres tu mesma.
حسناً أنا لا أعرف كل شيء. لكني أعتقد ان أمك ستفخر بكي لمجرد كونك أنت.

Bem, Eu não posso fazê-los gastar o vosso tempo e dinheiro a votar nos chulos.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدة الشباب الذين يصرفون كل وقتهم و مالهم على التفاهات

Bem, Eu não mudo as coisas enquanto elas ainda funcionam. É a tua vez.
حسناً, أنا لا أغير الأشياء بما إنها لا تزال مفيدة, أنت من رحل.

Eu não como toucinho. Sou vegetariana.
حسناً,أنا لا آكل اللحم المقدد أنا نباتية

Eu não jogo, por isso, se quiseres ficar comigo, fazes o que eu faço.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

Bem, Eu não acredito que a pedra psicológica possa ser retirada de cima do Intersect olhando para gatinhos a brincar com lã.
حسناً,أنا لا أعتقد أن الصخرة النفسية يمكن رفعها من التداخل عن طريق مشاهدة القطط تلعب مع الغزلان

Eu não faço isso, mas vou... continuar a não fazer isso.
حسناً , أنا لا أقومُ بذلك و لكني سأستمرُ بعدمِ فعلِ هذا.

Peço-lhe para me entender pelo bem da discussão. Espere... Eu não vejo humor nesta questão.
أنا أطلبُ منكـَ مسايرتي وذلكـ لغرض تفهمِ النقاش والجدال حسناً, أنا لا أرى حسَّ الفكاهة النابعِ من سؤالكـِ

Eu não te adulo ou venero. Na verdade, nem gosto de ti.
حسناً أنا لا أتملّقك أو أعبدك بالحقيقة أنا لا أحبّك.

Eu não me importo de fazer o trabalho chato e de ser o castor, mas não vou ser criado dele.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

Eu não quero ter filhos, mas falo sobre isso aos teus.
حسناً, أنا لا أخطط للإنجاب لكنني سأخبرك أبنائك

Pois Eu não aceito cartões de crédito.
حسناً أنا لا أقبل البطاقات الإئتمانية

Eu não acredito que o fim possa determinar-se... em si mesmo como o fim.
حسناً,أنا لا أعتقد أن النهاية... يمكن أن تخمن... قبلها أنها ستكون النهاية.