"حسناً اذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então
• Está bem
• Muito bem

Então, é melhor pensares depressa numa maneira de entrar lá.
حسناً, اذاً من الأفضل أن تفكر بطريقة لادخالنا بسرعة

Pois... Então, em vez de lhe colocarmos umas algemas, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
حسناً اذاً بدلاً من وضع اليدين عليه يمكننا ان نقدم له مقعد في مجلس اللوردات

Está bem, Então ela é bonita. Só queria saber isso.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

Está bem, nós não falávamos muito durante os anos de liceu.
حسناً, اذاً نحن لم نتحدث سوياً كثيراً فى فترة الثانوية

Muito bem, ainda bem que saí do emprego mais cedo para isto.
حسناً اذاً انا سعيد انني تركت العمل مبكراً من أجل هذا

Então, o teu motivo é "sou um grande forreta".
حسناً اذاً فكرتك الرئيسية هي : أنا وغد بخيل

Então, penso que não te vou dar boleia para casa.
حسناً, اذاً أظننى لن أوصّلك بسيارتى لمنزلك

Está bem. Então tem de usar a sua influência para o mudar de opinião.
حسناً اذاً ستحتاج لإستخدام تأثيرك لتغير رأيه

- Então não és racista, és apenas sádico.
حسناً, اذاً أنت لست عنصرياً أنت مجرد سادى

Certo, Então se ele pensa que não foi um acidente, porque é que ele está a mostrar-Ihe cenas do programa, e o que será que ele lhe está a tentar contar?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Está bem, Então porque continuas a tentar fazê-los mudar a história?
حسناً, اذاً, لماذا تظل تحاول أن تجعلهم يغيروا القصة

Bem, Então...
حسناً, اذاً في المخطط الكبير للأشياء أفترض اننا نحقق بعض التقدم

Então seria burra em aceitá-la de novo, não é?
حسناً.اذاً ستكوني سيخفة لو صدقتي كلمتي مرة آخرى.الست كذلك؟

- Então tu estás zangado.
حسناً اذاً , انت غاضب ميتشيل , أنا فهمتها

Então queres voltar para ela mas estás muito envergonhado para a enfrentar por causa do que quer que tenhas feito.
حسناً , اذاً تريد الرجوع معها لكنك خجل أن تواجهها بسبب أياً كان فعلته أنت

Então, nesse caso, sugiro que desliguemos o despertador e adormeçamos.
حسناً , اذاً في هذه الحالة اري بأن نقتل المنبه و ننام

Está bem, Então, entra pela porta da frente e finge que és da casa.
حسناً , اذاً ادخل من الباب الأمامي وتصرف كأنك تنتمي للمكان

Muito bem, Então ela está a levar o novo namorado para Branson com os teus pais.
حسناً, اذاً ستأخذ حبيبها إلى برانسون مع والديك.

- Muito bem, que nós possamos ser os olhos, ouvidos e punhos uns dos outros.
حسناً اذاً نحن في عيون بعضنا غير ملائمين