"حسناً سنذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos

Está bem, então Vamos ter uma pequena conversa com este tipo, que, tu sabes, por mim tudo bem.
حسناً , سنذهب لنجري محادثة صغيرة مع هذا الرجل , و الذي كما تعلم , يُحبطني

Muito bem, Vamos embora.
حسناً سنذهب الآن أن لم تحققا مطالبنا فلن نرحمكم

- Vamos aí então.
حسناً, سنذهب اليه اذاً وسنصل الى حد الجنون الليلة

Vamos ao cinema. Queres vir connosco?
حسناً , سنذهب لمشاهدة فيلم , هل تريد المجيء معنا ؟

Vamos para um spa em Santa Barbara, e não Vamos apenas para as massagens, também Vamos fazer esfoliação corporal.
حسناً , سنذهب الى المنتجع في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم

Muito bem, Vamos sair em pares, eu envio-vos um SMS com os nomes. Encontrem-nos.
حسناً,سنذهب للخارج فى ازواج و سأقوم بمراسلة الاسماء إليكم

Está bem. Enfermaria? Depois Vamos ao vice-diretor.
حسناً سنذهب إلى الممرضة ثم إلى نائبة المدير

Bem, Vamos até lá, cozinhamo-lhes qualquer coisa,
حسناً, سنذهب هناك, ونطبخ لهم شيئاً ما،

Pronto, nós Vamos à convenção, vendemos a minha BD da Lois Lane, compramos umas do Jimmy Olsens e impedimos a Edna de cometer um erro.
حسناً سنذهب للمؤتمر , ونبيع قصص " لويس لين " التي معي ونشتري بعض قصص " جيمي أولسن " ثم نوقف " إيدنا " من الخطأ الكبير

Vamos dançar hoje à noite e não tenho nada para vestir.
...حسناً سنذهب للرقص الليلة وليس لدي ما ألبسه

Está bem. Então Vamos mais logo.
حسناً سنذهب الليلة لاحقاً أذاً

Certo, nós Vamos para a tua cabana, agarramos no mapa, e Vamos procurar o BigFoot.
حسناً, سنذهب إلى كوخك لجلب "الخريطة و سنذهب إلى "بيغ فوت

Ok. Vamos lá amanhã, depois das aulas terminarem.
حسناً, سنذهب غداً بعد أن تُغلق المدرسة

- Vamos a isso.
حسناً, سنذهب أولا ً إلى البقال

- Pronto, Vamos até lá.
أجل, حسناً سنذهب الى هناك, حسناً

Está bem. Vamos lá.
حسناً سنذهب الى هناك ، لـ نذهب

Nós Vamos no primeiro carro, tu e a Annie vão atrás.
- شكراً - حسناً, سنذهب بالسيارة الأولى, و أنت و (آني) ستبعونا - حسناً

Está bem. Vamos todos, então.
حسناً, سنذهب جميعنا إذا.

Está bem, Vamos para o teu quarto.
حسناً سنذهب لغرفتك هيا بنا

- Bem, nós Vamos. - Vemo-nos depois.
حسناً سنذهب الآن نراكم قريباً