"حسناً لم لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não

C: Um ano. Porque não lhes contas o que aconteceu logo antes de participares na corrida?
شيرل : عام .. حسناً لم لا تخبريهم مالذي حدث قبل ان تنطلقي الى سباقك ؟

Então... Porque não trocamos a dívida por um pequeno favor?
حسناً لم لا نلغي الدين كله و نبدله بمعروف بسيط ؟

Porque não tentas dar-me menos amor e mais verdade e vemos o que acontece.
حسناً لم لا تعطينى القليل من الحب .. والكثير من الحقيقه .. وسنرى ماذا سيحدث

Pois, Porque não o tiramos do caminho?
ثم سأجلبها للأسفل حسناً لم لا تبعديها عن طريقي

Porque não me conta mais coisas sobre a Sophie?
حسناً لم لا تخبرينني بالمزيد عن صوفي ؟

Então, Porque não pedes a um dos teus filhos para ir contigo?
حسناً, لم لا تطلبين من أحد أولادك أن يذهب معكِ؟ هل تمزح؟

Porque não ficas por aqui mais um bocado, e levo-te a casa com segurança?
حسناً لم لا تبقين قليلاً و سأوصلك للمنزل بامان

Porque não devolvemos isto e escolhemos algo juntos?
حسناً لم لا نذهب فقط ونعيدها ونختار شيئاً ما معاً

Está bem. Porque não falas enquanto me apronto?
حسناً لم لا تتحدث إليّ بينما أستعد؟

Porque não apanham o barco para Calais?
حسناً, لم لا تصعدون على قارب إلى كاليه؟

Porque não saímos da porta? O jantar está pronto.
حسناً, لم لا نبتعد عن مدخل الباب؟

Porque não convidas a Emma?
حسناً , لم لا تدعو إيما إلى هنا؟

Porque não dizemos com quem aos três?
حسناً, لم لا نقول "مع من" عند العد لثلاثة؟

Porque não os lança.
حسناً لم لا تشغلها على الأقل

Está bem, Porque não me diz o que sabe sobre o artigo que o Towers estava a escrever sobre si e o nosso velho amigo George Chezlov.
حسناً لم لا تخبرني عن تلك المقالة التي كان (تاورز) يكتبها عنك و عن صديقك (تشيزلوف)

Porque não diz qualquer coisa?
حسناً , لم لا تتصدى أنت له؟

Está bem, Porque não?
حسناً , لم لا ؟

Porque não vamos falar com ela?
حسناً لم لا نذهب ونتحدث معها؟

Muito bem, Porque não?
حسناً حسناً لم لا

- Porque não nos sentamos?
حسناً لم لا نجلس ؟