"حسناً ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é que

Está bem, então O que é que ela está a fazer, para além de te incriminar num homicídio?
حسناً ما الذي يفعله بجانب جعلكِ تبدين مذنبة ؟

Bom, O que é que estavas à espera, de um presente de boas-vindas?
,حسناً, ما الذي كنتَ تتوقعهُ سلةُ أزهار ؟

Muito bem, O que é que queres que eu diga?
حسناً , ما الذي تريد منِّي أن أقوله لك ؟

"Ok, O que é que ela te diz para escreveres?"
الام : " حسناً ما الذي تريده منك أن تكتبه ؟ "

Bem, O que é que o computador faz?
حسناً. ما الذي يفعله الكومبيوتر؟

Então, O que é que tens planeado para hoje?
حسناً, ما الذي تخططين له اليوم؟

- OK, O que é que não consegues ver?
حسناً ما الذي لا يمكنك رؤيته ؟

- E O que é que vamos fazer acerca disso?
حسناً , ما الذي سنفعله بخصوص ذلك؟

O que é que me queres mostrar?
حسناً ما الذي ترغبين أن تريني إياه ؟

Sobre O que é que queres escrever?
حسناً, ما الذي تريدين الكتابة عنه؟

Bem, O que é que o Burt sempre quis?
حسناً , ما الذي أراده بيرت دائماً

Está bem, O que é que está a acontecer?
حسناً, ما الذي مشينا نحوه للتو؟

Está bem, O que é que podemos usar para atraí-lo?
حسناً, ما الذي سنستخدمه لاستدراجه؟

O que é que o teu instinto te diz?
حسناً , حسناً ما الذي يخبرك به احساسك ؟

Está bem. O que é que vamos fazer?
حسناً , ما الذي يجب علينا فعله؟

Está bem. O que é que temos aqui?
حسناً ما الذي حصلنا عليه هنا ؟

- Bem, O que é que vocês têm?
حسناً, ما الذي لديك هنا؟

Bem.... O que é que queres exactamente que eu faça?
حسناً... ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط

Muito bem, O que é que aconteceu?
حسناً,ما الذي حدث؟

Então O que é que eu conto ao pessoal?
{\pos(192,220)} حسناً .. ما الذي يتوجّب عليّ قوله لأي شخص؟