"حسناً من الأفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor

Então É melhor ver a garantia dela, porque isso não está cedendo
حسناً من الأفضل أن تفحص الضمان لأن هذا الشيء لا يتزحزح

É melhor eu ir andando e fazer-vos o pequeno-almoço.
حسناً , من الأفضل أن أذهب لأعد الأفطار للرجال

Bem, É melhor despachares-te, homem. Volto daqui a dez minutos.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

É melhor tirar daqui os carros antes que chegue o Marshall!
حسناً, من الأفضل أبعاد كل هذه السيارات من الشارع قبل أن يأتي الأطفاء هنا

É melhor ir estudar o livro-mão.
حسناً, من الأفضل أن اذهب و ادرس كتيب السحر

Pois, É melhor calares-te, porque também vais ter que o fazer.
نعم, حسناً, من الأفضل أن تصمت لأن عليك ان تتبول أيضاً

É melhor ela não me aparecer à frente. Estou mal humorado.
حسناً, من الأفضل أن يبتعد عن طريقي لأنني لست في مزاج جيد

É melhor ir para casa e preparar o jantar do Sam.
حسناً من الأفضل العودة للمنزل وإعداد العشاء لسام

É melhor ficares em minha casa até te instalares.
حسناً من الأفضل ان تبقى معي حتى تستقر

Bem, então É melhor que aprenda depressa porque é o único que pode deter o seu pai.
حسناً , من الأفضل ان تتعلم بسرعة لأنك الوحيد القادر على ايقاف والدك

E se te voltarmos a ver... Bem, É melhor que não te voltemos a ver.
و إذا رأيناك مجدداً حسناً, من الأفضل أن لا نراك مجدداً

Bem então É melhor habituares-te porque a esta hora para a semana, vou estar a 3000 milhas de distância.
حسناً من الأفضل أن تعتاد على ذلك لأنّ الأسبوع المقبل سأكون بعيدة عنكَ بـ3000 ميل.

- Bem, É melhor não saberes.
إرجاعه من أين ؟ حسناً , من الأفضل لك أن لاتعرف

Bem, É melhor ele sair de lá depressa.
حسناً, من الأفضل أن يتوجه إلى هناك مبكراً

Bem, É melhor voltar para o jogo, está bem?
ـ حسناً ـ حسناً من الأفضل ان اعود الى المبارة, اتفقنا؟

Bem... É melhor voltar ao trabalho, mas conta comigo.
حسناً, من الأفضل أن أعود للبحث لكنني سوف آتي

Está bem, então É melhor descobrirmos o que está no armazém.
حسناً, من الأفضل أن نجد ما في وحدة الخزن

É melhor dares o teu melhor porque precisamos de ti.
حسناً , من الأفضل لك أن تقدم افضل ما عندك يا براندو لأننا نحتاج إليك

É melhor que não, porque nem quero saber que tipo de super soldado tu és...
حسناً ,من الأفضل الا تفعل لاني لا أهتم أي نوع من الجنود الخارقين أنت

Muito bem. É melhor ires arranjar um bloco de notas e uma caneta.
حسناً , من الأفضل أن تجلبي دفتر ملاحظات وقلم حاد