"حسناً هذا يفسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso explica

- Pois. Isso explica por que foi atrás de ti. Mas e eu?
حسناً , هذا يفسر لماذا تعقبني , لكن لماذا أنا؟

Isso explica por que poderia atacá-la, não vice-versa.
حسناً,هذا يفسر لماذا قد يكون هو الذى هاجمها, وليس العكس

Bem, Isso explica o ricochete que ouvi e o motivo de ninguém conseguir definir os ângulos impossíveis do tiro.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

Bem, Isso explica porque é que ela não saiu dali.
حسناً هذا يفسر لماذا لم تخرج من هناك

Isso explica o porquê de não conseguir apanhar um peixe.
حسناً, هذا يفسر عجزي عن الصيد هنا

Caramba. Isso explica muita coisa.
اللعنة , حسناً هذا يفسر الكثير

Isso explica porque nunca conhecemos a tua família.
حسناً, هذا يفسر لماذا لم نقابل . عائلتك

Isso explica a aura de sofisticação.
حسناً هذا يفسر وجود هالة من الحكمة حولك

Bem, Isso explica o fato caro.
حسناً هذا يفسر البدلة الثمينة

Bem, Isso explica o tornozelo.
حسناً هذا يفسر الالتواء

Isso explica muita coisa.
حسناً, هذا يفسر الكثير

Bem, Isso explica a calvária.
"حسناً, هذا يفسر وجود الـ"كالفيريام

Isso explica quase nada.
...حسناً, هذا يفسر تقريباً لاشئ

Isso explica a dor de cabeça.
حسناً , هذا يفسر الصداع

Bem, Isso explica as meias.
حسناً, هذا يفسر لبس الجوارب

Isso explica porque é que eu vi o Frosty, o Boneco de Neve a praticar Shakespeare, no quarto de banho.
حسناً , هذا يفسر ما خطب رجل الثلج المكسو بالصقيع (الذي رأيته في المغسل يتصرف كأنه (شكسبير

Bem, Isso explica o colete.
حسناً, هذا يفسر السترة

Isso explica o sobrepeso.
حسناً هذا يفسر الحجم الزائد