"حسناً هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há

Há benefícios, pela parede do meu quarto ser uma cortina de chuveiro.
حسناً .. هنالك منافع لـ جداران غرّفة نومي بوجود ستائّر دش

Então Há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

Na verdade, Há uma resposta muito fácil para esta pergunta, que explica muita coisa. O sistema de saúde foi concebido para as doenças, não para as pessoas.
حسناً,هنالك إجابة جداً سهلة لهذا السؤال, وتوضح الكثير لأن نظام الرعاية الصحية كان مصمماً للأمراض لا للأشخاص, في أساسه

Bem, Há uma questão local pendente.
حسناً, هنالك ذلك من النوع المحلّي يتجول بالأرجاء

Há aqueles 200 dólares que juntámos para o novo ar condicionado.
حسناً, هنالك تلك المئتين دولار التي كنا ندخرها لمكيف الهواء الجديد

Muito bem, só Há uma forma disto funcionar.
حسناً,هنالك فقط طريقة واحدة لنحل هذا الامر

Há uma coisa que faço no caso duma emergência, que faz o ar sair do pneu, se é que 'tás a ver...
حسناً, هنالك طريقة افعلها في الحالات الطارئة أستنشق بعض الهواء الطلق اذا تعلمين ماذا أقول؟

- Há um terraço ali. Boa visão da estrada, bom esconderijo.
حسناً, هنالك شرفة هنا لها منظر جيد على الطريق و غطاء جيد

Há uma porta cinzenta. Estás a vê-la?
حسناً, هنالك باب رمادي أترين الباب الرمادي؟

Há uma porta da cozinha no beco lateral.
. حسناً , هنالك باب للمطبخ بالزقاق الجانبي

Há 19 pares à vossa frente, depois, é a vossa vez.
حسناً, هنالك 19 زوجاً قبلكما و بعدها دوركما لأول جولة من الأختبارات

Há sempre uma primeira vez para tudo. Ainda bem que ligaste.
حسناً هنالك مرة اولى لكل شيء انا سعيدة جداً لانك اتصلت

Temos uma coisa a viver na chaminé, mas não temos um rato Há dois anos, então não fazemos perguntas.
حسناً, هنالك شيئاً يعيشُ في مدخنتنا ولكنَّنا لم نحضى بفأرةٍ واحدة لمدة سنتين

Há uma mulher no bar que se anda a gabar de lhe ter passado a perna a semana toda.
حسناً, هنالك امرأة عند الحانة تتباهى بخدعة كانت تنفذها عليه طوال الأسبوع

Então não Há lava numa frente fria nem placas a moverem-se...
حسناً هنالك حمم والجبهة الباردة واللويحات المتنقلة

Há algumas questões sobre o seu irmão e a sua mãe.
حسناً. هنالك بعض المشاكل متعلقة بأخيك وأمك

Há muitas teorias sobre como abrir essas portas.
حسناً هنالك العديد من النظريات حول كيفية فتح هذه البوابة

Há mais alguém. É o teu amigo sem cabeça.
حسناً , هنالك شخص آخر هناك أنه صديقكم من دون رأس

Duas acusações de violência doméstica, Há cinco anos, uma delas conduziu a pena de prisão.
حسناً هنالك أمرين قضائين بسبب العنف قبل خمس سنوات ولنفس السبب قد حكم عليه بالسجن لمدة عام

Há fusíveis na via subterrânea.
حسناً , هنالك فيوزات احتياطية في الفناء