| OK. Vamos lá. Chegou a hora. | Open Subtitles | حسناً, هيا بنا تعالوا قفوا على خط البداية |
| Os miúdos adoram. Vamos lá a ter calma. | Open Subtitles | إنها رائعة لدى ابني واحدة منها حسناً هيا هيا |
| Vamos, vem com nós nó viemos buscar-te.... Vamos ver um filme com uns amigos. | Open Subtitles | حسناً . هيا معنا لقد اتينا لاصطحابك معنا اننا ذاهبون الى السينما مع بعض الاصحاب |
| Pronto. Temos uma dupla, marido e mulher que matam casais. | Open Subtitles | حسناً هيا بنا لدينا الزوج والزوجة المتسلسلين بقتل الأزواج |
| Muito bem, Vamos. Tenho de pôr mais açúcar na vossa dieta, toca a mexer. | Open Subtitles | حسناً هيا أنتم تحتاجون إلى المزيد من السكر |
| Ok, vá lá! Vá lá! Vamos fazê-lo, muito rápido! | Open Subtitles | حسناً, هيا, إفعليها بسرعة مثل الإيقاع السريع |
| Está limpo. Vamos indo. Não temos muito tempo. | Open Subtitles | حسناً هيا بنا ، يجب ان نتحرك ليس لدينا وقت |
| OK, Vamos cagar nos sapatos da Mother Maggie. | Open Subtitles | حسناً .. هيا بنا .. نتغوط في حذاء الأم ماجي |
| - Vamos lá sair desta. | Open Subtitles | حسناً .. هيا نبحث عن مخرج هيا ننظر حولنا |
| Tudo bem, Vamos, Vamos, façamos um brinde! | Open Subtitles | حسناً, هيا بنا, هيا لنقم بوضع بعضاً من الذكريات |
| Vamos lá. Vamos divertir-nos. | Open Subtitles | حسناً, هيا بنا, هيا كلنا نستمتع بوقتنا جميعاً |
| Intervalo, Mick! Muito bem, Vamos lá, Vamos. | Open Subtitles | وقت مستقطع, ميك حسناً , هيا , دعونا نذهب |
| Vamos lá! O teu marido vai deixar-me fazer aquilo? | Open Subtitles | حسناً , هيا هل سيتركني زوجكِ أفعل ذلكَ ؟ |
| Certo, Vamos limpá-la. | Open Subtitles | حسناً, هيا يا جماعة قوموا بتنظيف ملابسها |
| Então Vamos arrumar alguma comida pra vocês. | Open Subtitles | حسناً هيا بنا نقوم بشراء الطعام لكما الاثنان |
| Pronto... Vá lá, achavas que ia deixar-te bater o meu recorde? | Open Subtitles | حسناً هيا, هل أعتقدت حقاً أنني سأبقى هنا |
| - Pronto, Vamos. Não temos tempo. - Vamos, Vamos, Vamos. | Open Subtitles | حسناً هيا ليس لدينا الكثير من الوقت مبروك على حل لغز القتل |
| Está bem! Pronto! Anda lá! | Open Subtitles | حسناً , حسناً , هيا لا أريد لسانك في فمي |
| Muito bem, Vamos. Ele não pode perder. Ele não pode perder! | Open Subtitles | حسناً , هيا لا يمكنه أن يخسر , لا يمكنه أن يخسر |
| Muito bem. Tragam-no para dentro! Tragam-no para dentro! | Open Subtitles | حسناً , هيا أدخليه للداخل , أدخليه للداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 