"حسناً يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pessoal

OK Pessoal, e que tal, se ninguém ficar encarregue da comida?
حسناً يا رفاق ما رأيكم ألا يتولى أحد مسئوليته، حسناً؟

Pessoal, lembrem-se que têm de estar no Bronze às 8.
حسناً.يا رفاق الآن تذكروا يجب أن تكونوا في نادي البونز الساعة الثامنة

Pessoal, terão de obter o manual e mudar o pneu.
حسناً , يا رفاق, أعتقد أنكم ستغيرون الإطارات

Corta, Pessoal.
حسناً يا رفاق ، هذا يكفي هذا يكفي يا رفاق

Pessoal, eu consigo tomar uma bebida fria.
. حسناً , يا رفاق ، أنا يمكن أن أشرب مشروب بارد

Certo, Pessoal, vamos para casa.
حسناً, يا رفاق. سنعود أدراجنا مكالمة مزيفة

Pessoal, temos que ser mais rápidos, faltam quatro quilómetros até à descida.
حسناً يا رفاق علينا القيام بهذا بسرعة بقي لدينا 4 كم قبل وصوله للمنحدر

Muito bem, Pessoal, mãos para cima.
حسناً يا رفاق , اخرجوا , اخرجوا لنرى أيديكم

Como foi ontem, Pessoal?
حسناً يا رفاق كيف سارت أمور الليلة الماضية ؟

Certo, Pessoal. A história de hoje será extra-especial.
حسناً يا رفاق , قصّة الليلة ستكون خاصّة جداً

Bom, Pessoal, vou apresentar-vos um novo estagiário.
حسناً يا رفاق, سأعرّفكم بطبيب مستجدّ جديد الآن

Muito bem, Pessoal, toca a ter um dia melhor que o de ontem.
.حسناً , يا رفاق دعونا نستمتع بيوم افضل من أمس

Ok, Pessoal, Eles vieram para ver a luta, e não o juiz.
حسناً يا رفاق, لقد أتوا لمشاهدتكم أنتم, ليس مشاهدة الحكم.

Certo, Pessoal, estamos a dez minutos de comer cordeiro.
حسناً يا رفاق نحن على بعد 10 دقائق من أكل الحمل

Bem, Pessoal, acho que hoje é Terça-Feira Gorda.
عزيزي أنت شاذ حسناً يا رفاق أظن أن هذا هو الثلاثاء الكبير

Pessoal, esta noite continua o festival de despedida da VHS.
حسناً يا رفاق سننتهي هذه الليلة من مهرجان توديع أشرطة الفيديو

Muito bem, Pessoal, como sempre, o perdedor de cada evento é eliminado dos jogos.
حسناً, يا رفاق كالعادة الخاسر من كل جولة سيخرج من المسابقة

Pessoal, não quero ser desmancha prazeres, mas...
حسناً يا رفاق, لا أريدأن افسد الحفلة لكن ..

Muito bem, Pessoal, então, estamos aqui reunidos para testemunhar...
حسناً . يا رفاق , إذا نحن مجتمعين هنا لنشهد