"حسنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei

Eu sei que é mais apertado do que estamos acostumadas.
حسنا , أعرف أنه صغير قليلاًً عما أعتدنا عليه

Bem, Eu sei que parece difícil, mas faz uma tentativa.
حسنا, أعرف أنه يبدو صعبا ولكن أعطي الأمر فرصة

Bem, Eu sei sempre o que dizer. Agora vão.
نعم حسنا أعرف دائما ما أقول إسرعوا فانا مستعجل من فضلك

Eu sei como a minha mulher fica quando não lhe obedeço logo.
حسنا, أعرف بالتأكيد كيف ستصبح سيدتي عندما لا أثبت ذلك

Eu sei, o que pensas, mas ajudar a Elizabeth, não é pôr-nos em risco.
حسنا, أعرف ماذا تعتقد, لكن لكن مساعدة اليزابيث لن تضعنا في خطر

Está bem, Eu sei que não tomo atenção nas aulas, mas a Bertha é exclusivamente uma criatura marinha, certo?
حسنا, أعرف أني لا أنتبه بالصف ولكن بيرثا مخلوق يخيش بالبحر فقط صحيح؟

E Eu sei o que Mike gostaria que eu fizesse.
حسنا أعرف ما الذي كان سيرغب مايك مني ان أفعله

Isso mesmo. Bem, Eu sei que você conhece o carácter de Carl. Pode ser um pouco forte, mas diga o que quizer, o homem entende de drama.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

Pronto, Eu sei que achas injusto fazer-te limpar neve à pá.
حسنا أعرف بأنك تشعر بالظلم لإزالة الثلج

Eu sei que vai dar certo.
حسنا .. أعرف بأنك ستستمتعين هناك

- Eu sei, mas pode ser outro a dizer-lhe.
حسنا أعرف ولكن يمكنكم أن تساعدوني

Bom... Eu sei onde podemos ir.
حسنا أعرف مكانا يمكن الذهاب إليه

Bem, não, eu... Eu sei que foi a decisão acertada.
حسنا .. أعرف أنه كان القرار الصائب

Eu sei que Jesus andou sobre a água, mas...
حسنا,أعرف ان يسوع مشى على الماء لكن

Ok! Eu sei exactamente onde ir.
حسنا أعرف تحديدا إلى أين سأذهب

Eu sei como descomplicá-la!
حسنا أعرف كيف يمكن حلها

Eu sei que não é 100%.
حسنا , أعرف أنه ليس 100 % صحيح

Eu sei reconhecer chantagem quando a vejo.
حسنا أعرف الأبتزاز عندما أراه

Eu sei.
حسنا , أعرف , إتفقنا ؟

Bem, Eu sei que você é bom nisso
حسنا, أعرف أنك تنوي ردها