"حسنا ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez tenha
• - Talvez
• Se calhar
• Talvez o

- Ele diz que foi um acidente. - Talvez tenha sido.
ــ يقول بأنه كان حادثا ــ حسنا ربما هو كذلك

Talvez tenha sido uma coisa estupidamente boa que tu fizeste.
نعم, حسنا, ربما كان أمرا غبيا جيدا الذي فعلته

Está bem. Talvez tenha exagerado.
كانت ضحكه حقيقيه حسنا , ربما بالغت قليلا

- Talvez tenha deduzido. Não há sempre uma carta?
حسنا ربما هو فقط يفترض اليس هناك عادة ملاحظة انتحار؟

Tudo bem. Se calhar interessa-te ver como se despe um homem.
حسنا , ربما أنتِ مهتمة بكيفية خلع الرجل لملابسه

Bem, Se calhar haverão algumas provas na parte de dentro.
حسنا,ربما سيكون هناك بعض الادلة في الداخل

Talvez o teu casamento deva deixar de comer cereais por uns tempos.
حسنا ربما كان زواجك بسبب رغبتك فى الاقلاع عن الحبوب لفتره

Talvez tenha visto algo que nunca tivesse visto.
حسنا .. ربما هذه المره شاهدت شيئا لم يسبق لها مشاهدته

Talvez tenha sido obrigado a abandoná-lo
حسنا, ربما طاردته الارواح وأجبرته أن يتركها.

Talvez tenha sido o maior gatinho do mundo.
حسنا ربما القطة الاكبر في العالم عملت ذلك

Talvez tenha acabado. Talvez ele esteja morto.
حسنا , ربما انتهى الأمر ربما أنه , تعلمين , ميت حقاً

- Talvez o pobre bebé esteja com frio.
؟ حسنا , ربما الطفل المسكين شعر قليلا بالبرد

- Talvez esteja estressado, por estar voltando à Las Vegas, avisou sua mãe que viria?
حسنا ربما انت متوتر بشأن العودة الى موطنك في لاس فيجاس هل اخبرت أمك انك قادم؟

- Talvez possamos fazer uma viagem.
حسنا, ربما سننظم .رحلة في وقت ما

- Talvez a Maggie o tire da orelha.
حسنا, ربما "ماجى" تستطيع ان تسحبها فقط من اذنيها.

Bem, Se calhar não intencionalmente, mas se um barco afunda a última pessoa que verificou as fugas é negligente.
حسنا,ربما ليس عن قصد لكن اذا غرقت سفينة اخر شخص تفحصها لوجود تسربات يعتبر هو المهمل

Se calhar é algo que eles andam a comer.
حسنا ، حسنا ربما شيئا ما اختلط بطعامها