| Tudo bem, vou lá acima buscar um garfo. | Open Subtitles | حسنا, سوف أذهب إلى الطابق العلوى واحضر لك شوكة |
| Pronto, vou contactá-la. Vai correr Tudo bem, está bem? | Open Subtitles | حسنا, سوف اتواصل مع والدتك , وكل شي سيكون علي مايرام |
| Tudo bem, teremos tempo suficiente esta noite para beijar o teu rabo no jantar antes do casamento. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , حسنا , سوف يكون لدينا وقت كافى الليلة لكى نقبل مؤخرتك فى برفة حفل العشاء |
| - Sim? Eu vou já. - Pode atender aqui. | Open Subtitles | حسنا سوف احضر حالا يمكنك ان تسخدمة من هنا |
| Bem, Eu vou ficar calada se tu ficares calada sobre eu ter ficado calada. | Open Subtitles | حسنا سوف انساة ولكن ذلك اذا نسيتى مافعلتة بكى من سخافات |
| - Está bem, Eu vou continuar a procurá-los. | Open Subtitles | حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك |
| Vamos tomar um café antes da entrevista, e vai correr Tudo bem. | Open Subtitles | حسنا سوف نشرب بعضا من القهوة قبل الذهاب إلى المقابلة سوف تكون بخير |
| Tudo bem, quando encontrar a Christine trago-a aqui. | Open Subtitles | حسنا سوف احضر كريستين الى هنا وقت ان اجدها |
| Tudo bem. Vou libertar os registos. Faremos tudo o que possa ajudar. | Open Subtitles | حسنا سوف اعطيكم السجلات سوف افعل اي شي للمساعده |
| Tudo bem, então, vamos só revisar isto tudo, ver quem eles colocaram na ultra-secreta divisão de pesquisa de armas biológicas, certo? | Open Subtitles | حسنا , سوف ابحث بها وحسب لنرى من لديهم سري للغاية ويعمل على مستوى الاسلحة الوراثية ,صحيح؟ |
| Tudo bem, Eu vou pô-la no meu esconderijo, e não te preocupes em procurá-la, | Open Subtitles | حسنا , سوف اضعها في مكاني السري ولا تزعج نفسك بالبحث |
| Tudo bem, vou ajudar você e seus amigos como sempre eu faço e depois rastejar de volta sob uma pedra. | Open Subtitles | حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة |
| "então Tudo bem, vamos chamar-lhe vida, "não há dúvidas. | TED | اذاً حسنا, سوف اسميه الحياة-- لا شك في ذلك. |
| - Tudo bem. Alguns cães têm que aprender da maneira difícil. | Open Subtitles | حسنا , سوف تفهم الامر بالطريقة الصعبه |
| Tudo bem, é mesmo sobre... | Open Subtitles | حسنا سوف اعاود الاتصال بك حسنا هو محق بشأن ... |
| Eu vou até aí e ajudo-te a metê-lo no carro. | Open Subtitles | حسنا, سوف اصعد احتاج منك ان توصله للسيارة |
| Então Eu vou procurar um modo diferente de dizê-lo. | Open Subtitles | حسنا , سوف اجد طريقة مختلفة لقول ذلك |
| Bem, eu... vou tentar ter mais cuidado da próxima vez. | Open Subtitles | حسنا , سوف احاول ان .. ان ابقى بعيدا عن طريقك في المره القادمة |
| Então eu não vou publicar. Espere aqui Eu vou trazer o cheque. | Open Subtitles | أذن لن أنشر شيئا حسنا سوف أكتب لك شيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 