| - E faço um "chili" delicioso. - Obrigado. | Open Subtitles | نعم و أنا اصنع فلفلا حريفا رائعا حسنا شكرا |
| - Diz-lhes que a Betty te mandou. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ اخبرهم ان بيتي ارسلتك ـ حسنا شكرا |
| - Obrigado, sargento. Senti sua falta. | Open Subtitles | حسنا , شكرا ايها العريف لقد افتقدتك |
| Bom... obrigada... por me teres mostrado o mar, Minnesota. | Open Subtitles | حسنا .. شكرا لجعلي ارى المحيط .. مينسوتا |
| Obrigada por essa bonita interpretação para o Dia de Partilhar. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لك لهذا الأداء الرائع بيوم المشاركة. |
| - E Maurice secretamente... - Obrigado por vires! Tchau! | Open Subtitles | -وأفضل سر لموريس حسنا,شكرا لقدومك هنا,مع السلامة |
| - Obrigado pelo seu tempo. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك على وقتك - بسبب الحمقى أمثالك - |
| - Obrigado, Super. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك يا سوبر |
| - Obrigado. Adeus. | Open Subtitles | نعم حسنا, شكرا الى اللقاء |
| - Obrigado, rapazes. - De nada. | Open Subtitles | حسنا شكرا لكما حسنا لا مشكله |
| - Não faço ideia. - Obrigado. | Open Subtitles | ليس لدى أى فكرة حسنا, شكرا لك |
| - Fica bem. - Obrigado. Muito obrigado. | Open Subtitles | خذ راحتك - حسنا , شكرا , شكرا جزيلا - |
| - Obrigado por teres vindo. | Open Subtitles | حسنا شكرا على مجيئك |
| - Obrigado, senhor. - Sabes... | Open Subtitles | حسنا شكرا سيدي اتعلم |
| - Está bem. - Obrigado. | Open Subtitles | حسنا حسنا شكرا لك |
| - Obrigado por ter ligado, Sr. Ackerley. | Open Subtitles | - حسنا, شكرا لك على اتصالك سيد (اكيرلى). |
| Até logo. - Obrigado, Jim. | Open Subtitles | حسنا شكرا جيم أراك لاحقا |
| Bem, Obrigada por vires a Brooklyn, mas não tinhas de o fazer. | Open Subtitles | حسنا, شكرا لك لقدومك إلى بروكلين, ولكنك لم تكن مضطرا للقدوم |
| Obrigada por encaixares isto no teu dia. | Open Subtitles | حسنا شكرا لأنك ادرجت هذه الحالة في جدولك اليوم |
| Obrigada por nos ter salvo daquele leão. | Open Subtitles | حسنا , شكرا جزيلا لكِ لانقاذنا من ذلك الاسد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 