"حسنا ليس عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tens

Não tens de falar.
حسنا ليس عليك ان تتحدثي لكن قولي رأيك فقط

Mãe? Ok. Não tens que acordar por ser o meu aniversário, mas tens que levantar para tomar o teus remédios.
امي , حسنا ليس عليك الاستيقاظ لانه عيد ميلادي

Achas que sim? Tu Não tens que entender. Apenas confia em mim.
حسنا,ليس عليك أن تصدقينى عليك أن تثقى بى فقط

Não tens que acreditar em mim. Isso não é problema meu.
حسنا ليس عليك ان تصدق انها ليست مشكلتي

Não tens que ter medo. Está bem?
حسنا ليس عليك ان تخافي اتفقنا ؟

Está bem, Não tens de tocar em nada.
حسنا ليس عليك ان تمسك اى شئ

Bem, Não tens que estar.
حسنا ,ليس عليك أن تكوني

Bem... então, Não tens de me fazer mais favores.
حسنا ... ليس عليك ان تفعل لي خدمات اخرى

Com isso Não tens de te preocupar
حسنا ليس عليك القلق