عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حسنا ليلة سعيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Boa noite
| Boa noite, cowboys. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة يا راعيا البقر |
| - Certo. Boa noite, professor! - Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة ، أستاذ ليلة سعيدة |
| Óptimo. Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة. |
| Bem, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا, ليلة سعيدة ليلة سعيدة |
| - Certo. - Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Boa noite. | Open Subtitles | حسنا. ليلة سعيدة. |
| Bem. Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة. |
| Pois. Está bem. Bom, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا , ليلة سعيدة. |
| Muito bem! Boa noite! | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Está bom. Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Pronto, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا , ليلة سعيدة |
| Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Tudo bem, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا, ليلة سعيدة, يارجل |
| Tenha uma Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Certo, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا , ليلة سعيدة |
| Está bem. Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة |
| Está bem, Boa noite. | Open Subtitles | حسنا,ليلة سعيدة |
| Muito bem. Boa noite. | Open Subtitles | حسنا , ليلة سعيدة |
| Boa noite. | Open Subtitles | حسنا ليلة سعيدة. |