"حسنا هذا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso não

Bem, Isso não é nada! Deves lembrar-te mal da tua.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

Isso não ajuda muito, no nosso fim-de-semana mais ocupado do Verão.
حسنا,هذا لا يعطيني دافعا لأستمر في هذا خلال أزحم أسبوع لنا في الصيف

Isso não me ajuda porque não sei o que significa.
حسنا , هذا لا يساعدني لأنه ليس لدي أي فكرة عن معناه

Bem, Isso não parece nada o que li sobre o homem nas paredes das casas-de-banho dos demónios.
حسنا , هذا لا يبدو كالرجل الذي قرأت عنه في حوائط دورات مياة الشياطين

Isso não esclarece muita coisa.
حسنا,هذا لا يتيح لنا الكثير لنعرف ماهية الأمر

Bem, Isso não é nada comparado com os fogos que vai enfrentar no Dia do Julgamento.
حسنا... هذا لا شئ مقارنة بالنيران التى ستواجهها يوم القيامه

Isso não quer dizer que ela não possa estar bonita.
حسنا ,هذا لا يعني ان مظهرها ليس لطيفا

Bem, Isso não parece estar a impedi-lo. Estás a ver?
حسنا, هذا لا يوقفه ابدا, اترى؟

Bem, Isso não vale uma merda.
حسنا , هذا لا يساوى هذا الهراء

Bem, Isso não pode ser uma jornada inspiradora.
حسنا, هذا لا يمكن ان يكون رحلة ملهمه

Bem, Isso não faz dele o tipo certo para mim.
نعم, حسنا هذا لا يجعله مناسبا لي

Isso não resolve o nosso problema principal, a não ser que eles consigam estender o seu escudo de modo a cobrir a Destino, o que duvido.
حسنا هذا لا يحل المشكله الاساسيه إلا لو امكنهم مد درعهم "ليشمل "ديستنى

Isso não explica porque nos queres mortos.
حسنا هذا لا يفسر لماذا تريديننا أمواتا

Isso não faz qualquer sentido.
حسنا, هذا لا معنى له على الاطلاق

Isso não é muito importante.
حسنا ,هذا لا يهم

Sim, Isso não está a fazer bem a nenhum de nós.
حسنا هذا لا ينفع أي منا

- Isso não parece bom.
حسنا,هذا لا يبدو جيدا

Isso não explica o teu acesso de raiva.
حسنا هذا لا يفسر غضبك العنيف

Isso não está ajudar.
حسنا , هذا لا يساعد

Isso não posso explicar.
حسنا هذا لا أستطيع شرحه