"حسنا يبدو انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que têm problemas para resolver.
، حسنا حسنا ، حسنا يبدو انه هناك حسابات عليكم انهائها

Bem, Parece que hoje, somos só nós dois, amigo.
حسنا يبدو انه سيكون انا وانت هذا اليوم

Parece que vamos ter um lindo 4 de Julho.
حسنا يبدو انه سيكون هذا اليوم الرابع من يوليو يوما جميلا

Sim, sim, sim. Parece que não tenho muita escolha.
حسنا يبدو انه لا يوجد لدي خيارات اخرى

Não me Parece que vá ser difícil ele abrir mão do dinheiro.
حسنا يبدو انه لن يكون هناك مشكلة كبيرة له في الحصول على المال

Parece que não havia sangue nele quando a matou, mas deixou rastos com o sangue dela quando saiu.
حسنا , يبدو انه لا يوجد اي دماء عليه عندما هم بقتلها لكنه قطعا ترك اثرا بدمائها

Bem, Parece que temos aqui um compromisso para fazer.
حسنا يبدو انه علينا ان نقوم بإلتزام هنا

Parece que ainda dorme no lado dele da cama.
حسنا,يبدو انه ما زال ينام على جانبه من السرير انظري لذلك

Bem, Parece que vai ser um dia bonito.
حسنا , يبدو انه سيكون يوما جميلا

E, bem, Parece que eu tenho uma espécie de provação para fazer.
حسنا , يبدو انه علي ان اثبت نفسي

Bom, Parece que a questão fica arrumada numa bela...
حسنا , يبدو انه تم لف كل شئ فى كيس ضخم , كبير , سمين...

Parece que ele não é mais uma criança.
حسنا . يبدو انه لم يعد طفل بعد الآن

E Parece que marca todas as suas consultas via e-mail.
حسنا,يبدو انه حجز كل لقاءاته عبر البريد

Bem, Parece que está a limpar a sua secretária.
حسنا, يبدو انه نظف المكتب

Parece que te quer mesmo.
نعم, حسنا, يبدو انه حقا--يريدونك

Parece que ele arrastou o Nick por aqui.
حسنا يبدو انه جر نيك من هنا

Bem, Parece que sim.
حسنا يبدو انه نجح

Parece que não está lá ninguém.
حسنا, يبدو انه لا احد هنا.