"حسنٌ إذاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então
• Muito bem
• Está bem

Ok, Então. Mas tu não podes caçar sem uma arma.
حسنٌ إذاً, و لكن لا يمكنكِ الصيد دونما سلاح

OK, Então viramos a esquerda aqui e sempre em frente.
حسنٌ, إذاً نتجّه يساراً هنا ومِن ثم نسير في خطٍ مُستقيم.

Certo, Então... veremos se conseguimos perceber.
حسنٌ إذاً فلنر إن كان بوسعنا التركيز عليه

Muito bem, de volta lá para cima.
حسنٌ إذاً لنعد إلى الأعلى معك

Está bem Então. Obrigado por telefonar.
حسنٌ إذاً ، شكراً لاتصالك

Então eram só os dois em casa.
حسنٌ , إذاً كُنتما انتما الإثنان فقط في الشقة ؟

Então, será uma honra competir com tais companhias.
حسنٌ, إذاً سيكون شرفاً لي التنافس مع نخبةٍ كهذه

Continuo querendo avisar o serviço social. Então, nunca vi isto. Você viu?
لازلتُ أحتفظ برغبتي بالإتصال بخدمة الأطفال حسنٌ إذاً

Então, tecnicamente não é um encontro para jantar.
حسنٌ ... إذاً فهذا عملياً ليس موعدُ عشاء

Então, tenho de te pagar um copo.
حسنٌ .. إذاً علي أن أبتاع لكِ مشروباً

Então... que história é essa dos miúdos não estarem a salvo de... quê?
حسنٌ إذاً... ما أمر عدم بقاء الأطفال بأمان؟ بأمان من ماذا؟

Bem, Então, isso é um milagre, sem duvidas.
حسنٌ.. إذاً تلكَ معجزةٌ و لاتفسير آخر

Bom, Então temos que voltar lá para cima.
-إنّها لديه حسنٌ, إذاً علينا العودة للأعلى مجدداً

- É seu problema. - Então tudo bem.
حسناً , هذا شأنك - هذا حسنٌ إذاً -

Bem Então, "O Woodwind" vai partir sem ele.
حسنٌ إذاً, سنبحرُ بدونهِ

- Então, esqueçam.
حسنٌ إذاً انسين الموضوع

- Muito bem.
حسنٌ إذاً, سنهرب

Muito bem, diga-lhe que estou a escrever um artigo sobre a SOC e a sua ligação com o homicídio e a Osela.
حسنٌ إذاً أخبره أنني أكتب قصة عن (أس-أو-سي) وعلاقتهم بجريمة القتل و(أوسلا)

Muito bem, Então, talvez seja um refém.
حسنٌ... إذاً ربّما أنتَ رهينة

Está bem, Então, deixa-me.
حسنٌ إذاً .. أتركني

Está bem. O que queres?
حسنٌ إذاً ما الذي تريدينه؟