| Sr. Hossein, cuidado com o meu bilhete de identidade. | Open Subtitles | السيد حسين إعتني بشدة ببطاقة هويتي قل لميمار أن يرسل لي بعض المال |
| Por acaso estava com esperança que o Hossein estivesse livre. | Open Subtitles | فى الواقع كنت أرجو ألا يكون"حسين"مـشغولا ً |
| Assim, teremos de Hussain no dia da abertura da parede? | Open Subtitles | وكذلك سيَكُونُ هناك "حسين" على الحائط على يومِ التنصيب؟ |
| Raina Parulekar, alguém tem enganado a sua empresa ... vendendo para você uma falsificação de uma Hussain. | Open Subtitles | "راينا باروليكار"، شخص ما خَدعَ شركتُكَ وباعَ صورة "حسين" مزيفة إليك. |
| E que tal esta? O Saddam Hussein financia uma viagem a 1944. | Open Subtitles | هب أن ـ صدام حسين ـ يمول رحلة إلى عام 1944 |
| Hoje aumentou a controvérsia em torno do Ministério da Defesa, pois as imagens do assassínio de Husein continuam a circular. | Open Subtitles | "الجدل يحيط وزير الدّفاع اليوم، إثر استمرار تداول تسجيل اغتيال (حسين)" |
| Nunca tive dúvidas do que você faria, Hosein. | Open Subtitles | لم يكن من الصعب علىّ أن أعرف ما الذى كنت ستفعله أنت يا حسين |
| Primeiro, tenho de ligar ao Houssein e dizer-lhe que estás a salvo. | Open Subtitles | لكن أولا لابد لي من مكالمة حسين و اقول له : أنت آمن |
| Duas, três pessoas para etiquetar as conservas, o guarda encarregado é Huseyin Sari. | Open Subtitles | 14شخص للمزرعة ، تحت مسؤلية (فالزين) 23للمهمات تحت مسؤلية (حسين سار) |
| Amir, Hossein e Hushang se formaram há mais de um ano. | Open Subtitles | "أمير حسين" و "هوشانج" تخرجا قبل أكثر من عام |
| Bem eu tinha esperança que o Hossein estivesse livre... | Open Subtitles | فى الواقع كنت أرجو ألا يكون"حسين"مـشغولا ً |
| Que dia é hoje, Hossein? | Open Subtitles | ما تاريخ اليوم ، يا حسين ؟ |
| Presidente Hossein Obama! A mudança chegou diante nós. | Open Subtitles | أيها الرئيس (حسين أوباما) التغيير جاء لطريقنا |
| Há uma pintura, é um Hussain. | Open Subtitles | انها لَيسَت صورة، انها "حسين". |
| É um insulto ao Sr. Hussain. | Open Subtitles | انها إهانة إلى السّيدِ "حسين". |
| O Hussain ser seu ou dele? | Open Subtitles | هَلْ "حسين" سَيَكُونُ لك أَو له؟ |
| Estás a dizer que o Hussein foi criado pelo governo? | Open Subtitles | أنت تحاول أن تقول ذلك نبات صدام حسين الحكومية؟ |
| O governo britânico soube que o Saddam Hussein tem procurado, recentemente, quantidades significantes de urânio em África. | Open Subtitles | علمت الحكومة البريطانية أن صدام حسين يبحث مؤخرا عن كميات خطيرة من اليورانيوم في أفريقيا |
| Foi quando fizemos amizade com o Saddam Hussein no Iraque. | Open Subtitles | هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق |
| Guarda-o, Husein. | Open Subtitles | احتفظ بها يا (حسين)، لا تعلم ما سيحدث |
| É gentileza sua, Hosein, mas eu acho que... | Open Subtitles | هذا كرم منك يا حسين ولكنى أشعر حقيقةً بأنى |
| Houssein, ela está comigo. | Open Subtitles | حسين , انها معي |
| Tem um bom dia, Huseyin. | Open Subtitles | "إلى اللقاء يا "حسين |
| Tradução: tellos0, Nameless, Maston, DianaP Revisão: tellos0 | Open Subtitles | على بابي كل عام وانتم بخير ترجمة دكتور محمد مجدي حسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 