"حسّاسُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alérgico
• sensível
• alérgica

Sou alérgico às formigas-argentinas.
أَنا حسّاسُ إلى النملِ الأحمرِ، تَعْرفُ. نعم؟

Um dos gêmeos Rosler resultou alérgico à gelatina, o que significa que atiramos 87 caixas de gelatina de framboesa e 18 caixas de gelatina de laranja.
أحد منافسي جيل أو أصبح حسّاسُ لـ الهلام، الذي يَعني بأنّنا تُركنـا مع 87 صندوقِ من مسحوقِ الفراولة و 18علبةِ من يوسف أفندي.

É alérgico a cloro e a morangos.
هو حسّاسُ من الكلورِ و الفراولة

Sou um tipo emotivo, sensível... e aquela parte sobre o bastão de pastor, partiu-me o coração.
أَنا رجلُ حسّاسُ و عاطفيُ... وذلك الجزءِ حول خطّافِ الخِرافَ فقط مزّقَ قلبِي

É uma pele muito sensível.
أنه جلدُ حسّاسُ جداً

Ele estava a ter uma reacção alérgica.
هو كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Ele disse que teve uma reacção alérgica ao queijo e à pizza.
بأنّه كَانَ عِنْدَهُ ردُّة فعل حسّاسُ ضد الجبنِ والبيتزا

Sou alérgico ao arroz.
أَعْني، أَنا حسّاسُ إلى الرزِّ.

Sou alérgico a drogas.
أَنا حسّاسُ للتَخْدير.

- Ele é alérgico ao sucesso!
هو حسّاسُ إلى النجاحِ.

Eu sou alérgico.
أَنا حسّاسُ إلى القططِ.

É alérgico aos pacientes.
هو حسّاسُ إلى المرضى.

É alérgico a sumo de limão.
هو حسّاسُ إلى عصيرِ الليمون.

-Tenho pele muito sensível.
جلدىُ حسّاسُ جداً

Eu também sou muito sensível.
أَنا حسّاسُ جداً، أيضاً.

Alguém está sensível.
- شخص ما حسّاسُ.

Sou sensível.
أَنا حسّاسُ.

Foi picado por uma abelha e teve uma reacção alérgica.
هو لُسِعَ مِن قِبل a نحلة و كَانَ عِنْدَهُ ردُّ فعل حسّاسُ.

Sou alérgica.
- أَنا حسّاسُ.