"حسّان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hassan

E Amare Hassan está agendado para falar hoje numa conferência religiosa.
وقد تمت جدولة عمّار حسّان للتحدثِ في المؤتمر الديني في هذا اليوم

Temos uma correspondência. Nordeste e dirige-se para o Hassan.
لدينا توافق الزاوية الشمالية الشرقية تتوجه بإتجاه (حسّان)

Mandei todo o pessoal para a ONU, para proteger o Hassan.
أرسلت جميع العاملين في الوحدة لمبنى الأمم المتحدة لحماية (حسّان)

Mr. Hastings, estou preocupada é com o Farhad Hassan.
سيد (هيستينجز) إن (فارهاد حسّان) هو من يقلقني

- Farhad Hassan. - Então tem as barras de combustível.
حصلنا على مطابقة للصوت في نهاية المكالمة، (فارهاد حسّان)

O Presidente Hassan vai ser assassinado na ONU.
سيتم اغتيال الرئيس (حسّان) في مبنى الولايات المتحدة

O irmão revogou a autorização, mas o Hassan revalidou-a.
أبطل الأخ ترخيصي لكنني جعلت (حسّان) يعيده

Estou com um informador que tem informações sobre uma tentativa de assassinato ao Presidente Hassan.
سيد (هيستينجز)، إنني مع مخبر كنت أتعامل معه والذي يدّعي بأنه لديه معلومة عن محاولة اغتيال الرئيس (حسّان)

Há um infiltrado próximo do Hassan.
القاتل لديه شخص في الداخل مقرب لـ(حسّان)

Victor Aruz disse-me antes de morrer que o assassino tem contacto com alguém íntimo do Presidente Hassan.
سيد (هيستينجز) أخبرني (فيكتور) قبل أن يموت بأن القاتل يعمل مع شخص مقرب جداً من الرئيس (حسّان)

Diz que há alguém íntimo do Presidente Hassan que está a conspirar com o assassino.
الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من الرئيس (حسّان) تآمر مع القاتل

Até identificarmos o infiltrado, talvez seja melhor reter o Presidente Hassan
سيدي، حتى نستطيع تحديد موقع الدخيل لربما تريد أن تأخذ في الاعتبار احتجاز الرئيس (حسّان) وتأجيل هذا المؤتمر

O Presidente Hassan e eu ainda temos muito trabalho pela frente, por isso, esta conferência fica por aqui.
أنا والرئيس (حسّان) لانزال لدينا الكثير من الاتفاقيات العظيمة للقيام بها

Há uma ameaça contra o Hassan. Temos de falar em privado.
لقد حدث تطور بشأن التهديد على (حسّان) نحتاج لأن نتحدث على انفراد

Sacaram protocolos de segurança, mapas da ONU e o itinerário pessoal do Hassan.
وقاموا بتحميل الترتيبات الأمينة مخططات مبنى الأمم وجدول سير (حسّان)

É uma jornalista do New York Courier. Está a escrever um artigo sobre o Hassan.
إنها مراسلة تعمل لشبكة "نيويورك" وتقوم بإعداد تقرير عن (حسّان)

Localizámos o suspeito. Está a 10 metros do Hassan.
تم تحديد موقع المشتبه به إنها على بعد عشر ياردات من (حسّان)

O nome do suspeito é Meredith Reed. Está a escrever um artigo sobre o Hassan.
اسم المشتبه بها هو (ميريديث رييد) إنها صحفية تقوم بإعداد تقرير عن (حسّان)

Está aqui, porque sabemos que faz parte do plano para assassinar o Presidente Hassan.
إنكِ هنا لأننا نعلم بأنكِ جزءٌ من مخطط اغتيال الرئيس (حسّان)

E a ameaça contra o Hassan?
ماذا عن تهديد (حسّان)؟ وماذا عن مؤتمر السلام؟