"حس الفكاهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido de humor
• senso de humor

Eu gosto de porcos-espinhos. Mostra que Deus tem sentido de humor.
أنا أحب النيص ، يظهر أن الرب لديه حس الفكاهة

Não é uma piada, perdi o meu sentido de humor.
انها ليست مزحة لقد فقدت حس الفكاهة الذي أتمتع به

Não. Não temos sentido de humor, que eu saiba.
لا, ليس لدينا حس الفكاهة على حد علمنا.

Não gosto do seu estilo, sua política, ou do seu senso de humor.
انا لا احب اسلوبك ولا سياساتك ولا حس الفكاهة عندك

Quem disse que o Almirante não tinha senso de humor?
من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟

E também sem sentido de humor, para que quando eu mandar uma piada, ele não perceba.
, و ليس لديه حس الفكاهة . لذا عندما اخبره نكتة ان لا يفهمها

Tem de haver publicidade para quem não tem sentido de humor.
يجب ان يكون هناك اعلان للأشخاص الذين لا يملكون حس الفكاهة

Leva a coisa com sentido de humor.
مازال لديه حس الفكاهة بالسرطان. إنه ملهم

Elas podem demonstrar o seu próprio sentido de humor através de respostas hilariantes?
أيمكنهم استعراض حس الفكاهة لديهم عن طريقة ردود مرحة ؟

Os pais não têm um grande sentido de humor em relação a estas coisas.
والدك لا يبدو انه يملك حس الفكاهة في مثل هذه الامور

Acalma-te. Acalma-te. Arranja sentido de humor, mano.
اهدأ , اهدأ فلتكن عندك حس الفكاهة يا أخي

Caramba! Pelo menos tinha sentido de humor quando estávamos juntos.
يا إلهي، على الأقل كان لديك حس الفكاهة عندما كنا معاً

Se contares com o sentido de humor, eu devia estar no topo da lista.
إن كنتَ ستقيس على أساس حس الفكاهة إذن يجب أن أتصدر القائمة

Sim, bem, ambos sabemos que eu por vezes não tenho nenhum sentido de humor.
صحيح، يعرف كلانا أنني أفتقر إلى حس الفكاهة من وقت لآخر.

Aprendemos muito entre os lençóis, não só sobre a forma como fazem amor, mas se são amáveis. se sabem ouvir. E, na minha idade, se têm ou não sentido de humor.
تتعلم الكثير بين الشراشف، ليس فقط كيف يمارس هذا الشخص الحب، ولكن إذا ما كان لطيف، إذا ما كان يُصغي وفي عمري، إذا ماكان لديه حس الفكاهة.

Espero que não tenhas perdido o sentido de humor.
أتمنى ألا تكوني قد فقدت حس الفكاهة لديك -ما الأمر؟

É o cliente que precisa de um pouco de sentido de humor.
الزبون يحتاج قليلا من حس الفكاهة

Como são pobres... não têm senso de humor.
انهم فقيرين انهم لا يملكون حتى حس الفكاهة

Espero que não tenha perdido o seu senso de humor... desde que entrou na política.
-آمل بأنك لم تفقد حس الفكاهة لديك -بعد توغلك في السياسة

Será que tu e o teu marido tinha o mesmo senso de humor?
هل أنت وزوجها لديكم نفس حس الفكاهة ؟

- Todos notórios John's. É o meu senso de humor.
هذا من حس الفكاهة لماذا كل هذا؟