| Ela tinha um bom sentido de humor para uma bioquímica. | Open Subtitles | كان لديها حس دعابة عالي بالنسبة لإخصائية كيمياء حيوية |
| Para sobreviver em Big Tuna precisa-se de sentido de humor! | Open Subtitles | كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط |
| Devia ter sentido de humor. | Open Subtitles | المرء يعتقد أنه سيمتلك حس دعابة إزاء ذلك |
| Você tem um sentido de humor muito baixo. | Open Subtitles | -لديك حس دعابة سخيف |
| Ela tem um grande senso de humor. | Open Subtitles | لديها حس دعابة عالى ستتعود عليه |
| Depressa vais descobrir como é: sem falhas, vícios, nem sentido de humor. | Open Subtitles | ستعتاده سريعاً ما من شوائب أو علل أو حس دعابة |
| É por isso que não gosto de trabalhar com mulheres, não têm sentido de humor. | Open Subtitles | هذا سبب عدم عملي معهم، ليس لديكم اي حس دعابة |
| Sabes, ele é bom com a Sam, ele tem um ótimo sentido de humor, e tem dois Ferraris. | Open Subtitles | و لديه حس دعابة رائع و لديه سيارتان من نوع فراري |
| Confie em mim, os tipos deste jogo não terão muito sentido de humor, se formos apanhados. | Open Subtitles | الآن ،، ثق بي الرجال في هذهِ اللعبة لن يكونَ لديهم حس دعابة إذا كشفَ أمرنا |
| A senhora tem um sentido de humor diabólico que está a usar agora para ocultar uma angústia pessoal. | Open Subtitles | لديك حس دعابة فظيع وتفعلين ذلك لتخفيف درجة الألم الشخصي |
| Aqueles rapazes têm um sentido de humor refinado. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب لديهم حس دعابة راقى |
| - Como é que ela é? É uma querida, com excelente sentido de humor. Vais adorá-la. | Open Subtitles | لديها قلب عطوف و حس دعابة جيد سوف تحبها |
| Ainda bem que tens sentido de humor. | Open Subtitles | أَنا مسرورُة لان لديك حس دعابة. |
| O teu homem do Brasil tem cá um sentido de humor! | Open Subtitles | صديقك في "البرازيل" لديه حس دعابة قوي جداً |
| Dizem que o Universo tem um grande sentido de humor, e, por vezes, quando os sonhos se realizam, podem parecer um pesadelo. | Open Subtitles | يقولون أن الكون لديه ... حس دعابة مذهل ... لدرجة أنه عندما تتحقق أحلامك تشعر وكأنك في كابوس |
| Que sentido de humor doentio. | Open Subtitles | حسنا، أحدهم لديه حس دعابة مريض، |
| Tens um ótimo sentido de humor, todos gostam de ti e... | Open Subtitles | لديك حس دعابة رائع والجميع يحبك |
| A Madre Hildegarde tem um sentido de humor muito estranho. | Open Subtitles | الأم (هلديجارد) لديها حس دعابة غريب |
| Quero dizer, não que não tenhas um grande senso de humor, porque tens... | Open Subtitles | .. و لا أعني بذلك أنه ليس لديك حس دعابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 