"حشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insecto
• bicho
• insectos
• uma mosca
• um inseto
• verme
• um besouro
• vírus
• bichinho
• insetos

Entretanto, as vidas das pessoas foram arruinadas devido a um insecto.
و في تلك الأثناء، حياة أشخاص خُرّبت بسبب حشرة لعينة

A tua espada nem consegue matar um insecto neste momento.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Quando éramos crianças, ela foi mordida pelo mesmo insecto.
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة

Foi para casa da avó enquanto matamos o bicho da batata.
ذهب إلى بيت جدته بينما كنا نرش حشرة البطاطس

Põem aqui os ingredientes e a garantia de que extermina todos os insectos do mundo.
يقولون لك ما هي المكونات وكيف أنها مضمونة لإبادة كل حشرة موجودة في العالم.

Deseja, como uma mosca, brilhos luminosos então que escureça.
الرغبة، مثل حشرة مضيئة، تتوهّجُ لامعةَ ثمّ تَخْفتُ.

Tu provavelmente eras um inseto insignificante para esse gajo.
لقد كنت غالبا حشرة تافهة بالنسبة لهذا الرجل

Ela diz que foi uma picada de insecto que infectou.
قالت أنها عضة حشرة أو شيء ما. وأصيبت بالإنتان،

Olha para mim, a traçar perfil de um insecto. Tenho de ir.
وأنظر الى حالي أقوم بتشخيص صورة حشرة ، يجب ان اذهب

Ela escolheu um insecto que pode esmagar num golpe.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

Se não fosse capaz de esticar tanto, quando um insecto batesse na teia seria projectado dela, tipo trampolim.
إذا لم يكن قابل لتمدد بشكل كافي , بالتالي وبشكل اساسي عندما ترتطم حشرة بالشبكة سو تخرج وبشكل بهلواني منها

Como se tivesses um insecto a sair-te da boca.
إنك تشبه سحلية مثل حشرة تخرج من فمك

Devem ser pêlos de insecto.
في الواقع، من المحتمل أن يكونوا شعيرات من حشرة

Estou a dizer que sou um insecto que sonhou que era homem e adorou.
.. أقول أني حشرة حلمت بأنها رجل و أعجبها الأمر

Um insecto enorme e pré-histórico, com garras, que esmigalhasse um carro.
مثل حشرة ضخمة ولها مخالب ويستطيع أن يحمل سيارة ويحطمها مثير

Mas sabes, acho que temos para aqui algures um insecto.
ولكن، كما تعلم أعتقد بأنه لدينا حشرة هنا في مكان ما

Dou uma gorjeta maior até com um bicho no meu prato!
، انا أعطى بقشيش أكثر مِنْ ذلك عندما كان هناك حشرة في غذائِي.

Quer para os homens, quer para os insectos, a morte deve ser indolor.
وأنا أقول، حشرة أو رجل، الموت يجب أن يكون دائماً غير مؤلم.

Bem, isso seria espantoso porque estamos a falar de um inseto apenas com um milhão de células cerebrais.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Talvez seja um porco. Talvez seja um idiota. verme, como se diz.
ربما أنا وقح , ربما أنا سيء ربما أنا حشرة كما يقول الجميع

O tarado de uma figa quase aterrou como um besouro num pára-brisa.
ابن العاهرة المجنون سقط مثل حشرة على الزجاج الأمامي

Se conseguirmos um bicho que seja resistente aos vírus, isto pode compensar.
اعني اذا استطعنا الحصول على حشرة تقاوم الفيروس فقد يستحق الأمر لك.

Então, fui mordido pelo bichinho da exploração dos grandes oceanos.
ولقد تم عضي من قبل حشرة اثناء رحلة اكتشاف عميقة في المحيط

Avançando rapidamente 10 anos, havia uma cientista americana, que está a observar ao microscópio células de insetos, também.
وبعد ذلك، بعد 10 سنوات، يوجد عالمة أمريكية، تنظر من خلال الميكروسكوب، أيضاً في خلية حشرة.