"حصانِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalo
• cavalos

Gostava que visse o cavalo da minha filha em Nova Iorque e possivelmente ajudá-lo.
وكُنْتُ أَتمنّى أن تأتي إلى نبويورك لتلقي نظرة على حصانِ إبنتي وربما تَعمَلُ بَعْض

Se conseguir arranjar outro cavalo.
إذا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ لنفسي لتَقَدُّيم حصانِ آخرِ.

Esse cavalo talvez tenha as patas em mau estado, mas corre com um bom coração de cavalo.
هذا الحصان ربّما سيكسر رجليه . لكنّه يجري بقلب حصانِ قوي

707 cavalos americanos, e binário suficiente para deitar aquele edifício antigo abaixo.
بقوة 707 حصانِ أمريكي ولديها قوةُ عزم دوران قادرة على الإطاحة بهذا المبنى القديم

Mas esta porcaria parece um tranquilizante para cavalos.
لَكنِّي أَحْلفُ بالله، هذا المصّاصِ مثل a مسكّن حصانِ.

Tudo bem, não quero acabar com a cabeça de um cavalo dentro da minha cama, apesar de já ter espaço para ela.
أنا لا أُريدُ الإِنتِهاء مَع رئيس حصانِ في سريرِي. مع ذلك هناك غرفة لواحد الآن.

Então, Sir Henry Baker, de Swindon é o dono da Trudie Stein e do cavalo número dois.
لذا، السّير هنري بيكر مِنْ Swindon يَمتلكُ ترودي Stein وما زالَ يَمتلكُ عدد حصانِ إثنان.

Devíamos ir à cidade dar graxa ao cavalo do xerife e fazê-lo dar-nos mais tempo.
أقول بأننا نذهب إلى المدينة،نحايل حصانِ مديرِ الشرطة... ونقنعه باعطائنا المزيد من الوقت.

O melhor cavalo de Roma, segundo dizem.
أفضل حصانِ في روما حسب كلّ الروايات.

Estamos a pensar em comprar um cavalo de corrida.
. نحنُ نفكّرُ في شراء حصانِ سباق

Um cavalo copulou um bezerro
حصانِ ولد عجل.

E também é o dono do Shmancy Club e da maior casa de apostas de corridas de cavalos de Londres.
يَمتلكُ هذا نادي shmancy أيضاً والأكبرُ سمسار حصانِ سباق في لندن.