"حصتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha parte
• minha fatia
• minhas ações

Só quero ir daqui com minha parte do ouro.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

A Família Corleone quer comprar a minha parte? Não, eu compro a sua.
عائلة كورليونى تريد شراء حصتى لا سأشترى أنا حصتكم و ليس العكس

Estão aí doze mil. Já tirei a minha parte.
عندك 12 ك, هنا, و أنا أخذت حصتى

Vou usar a minha parte do dinheiro para comprar uma frota de carrinhas de gelados.
سأستخدم حصتى من النقود فى شراء أسطول من شاحنات البوظة.

Não era nada importante, a minha fatia era cerca de 800 dólares.
لم تكن حصتى كبيرة نهايتى كانت حوالى 800 دولار

Eu tive minha parte de boa sorte, senhor.
لدى حصتى من الحظ الجيد يا سيدى

Dividi-o ou estamos mortos. Der-te-ei a metade da minha parte.
أعترف والا سنموت سأعطيك نصف حصتى

Posso saber qual será a minha parte?
هل يمكننى أن أستفسر كم ستكون حصتى ؟

Dou-te metade da minha parte, se me disseres onde ela está.
سوف أعطيك نصف حصتى اذا اخبرتنى أين هى ؟

Não há nenhuma disputa aqui! Vou levar a minha parte e sair daqui!
لا خلاف هنا ,سأخذ حصتى وأنسحب!

Diz ao Clyde que quero a minha parte.
أخبر كلايد أننى أريد حصتى - حسناً -

Bom, porque não? Ganhei a minha parte, como toda a gente!
أنا ربحت حصتى مثلكم

Eu cuidarei deles, pagarei da minha parte.
سأهتم بهم سأدفع لهم من حصتى

Esta é a minha parte para comprarmos a concessão.
هاك هذه حصتى من التنقيب

E eu gostaria da minha parte, certo?
وأنا أريد حصتى ، إتفقنا؟

Ouça... regressarei amanhã pela minha parte.
انظر سوف أتأخر على حصتى غدا

Dê-me a minha parte.
أعطِني حصتى.

A minha parte?
شراء حصتى ؟

O que me preocupa nisto é a minha fatia.
انا اتساءل حول حصتى

Não. Quero a minha fatia.
لا اريد حصتى

Mas não posso vender as minhas ações agora.
أجل, لكن لا يمكننى بيع حصتى فى ( بايد بايبر ليس الان