"حصتي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha parte
• parte da
• minha dose
• minha cota de
• a minha metade
• a minha quota de
• a minha quota parte
• minha quota parte de
• já tive a minha quota

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Espero que valha a minha parte dos 3 milhões de dólares.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

Os meus pais iriam querer que eu tivesse a minha parte da mina.
. ربما يود والدي ان احصل علي حصتي من المنجم

Acredita, eu tive a minha dose.
صدقيني لقد أخذت حصتي من الألم لكن هذا بشأنك

Tu achas que não tive a minha cota de agressão e desconfiança?
هل تعتقدين أنني لم أحصل على حصتي من العدوانية وعدم الثقة ؟

Estás a ouvir-me? Quero a minha metade.
لقد سمعتيني أريد حصتي من المال

Bem, já tive a minha quota de mulheres.
لدي حصتي من النساء

E, acredita, já vi a minha quota parte de aberrações.
وصدقني, لقد حصلت على حصتي من العروض الغريبة

A nossa receita de hokk é invenção minha, e já tive a minha quota parte de desonestos e espiões ao longo do caminho.
المخدرات التي أنتجها عندي طرق خاصة لتصريفها حصتي من الجواسيس والنصـًـابين على طول الطريق

Tira-me daqui para fora e dá-me a minha parte do dinheiro.
نفرض إنك سخرجني من هنا. وتعطيني حصتي من المال

Eu sei como te estás a sentir, abóbora. Eu tive a minha parte de desilusão também.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Estou a tentar ajudar. Estou a tentar fazer a minha parte.
احاول المساعدة احاول ان افعل حصتي من العمل

Mas devo dizer-te que tenho tido a minha parte de encontros coloridos.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Aceito a minha parte da culpa. Ossos do ofício.
سآخذ حصتي من الذنب إنه يأتي مع المنطقة

Acredita, já tive a minha dose de bosta na vida.
Oh. وصدقيني لقد كنست حصتي من الفضلات في بدايتي

Já atingi a minha cota de desgostos para este ano.
بلغت حصتي من الحسرات لهذه السنة.

Quero a minha metade.
أريد حصتي من المال

Quero aumentar a minha quota de mercado.
أنا أتطلّع لتوسيع حصتي من السوق هنا، (مايك)