| Parece que conseguiram um pouco mais de tempo aí embaixo, estamos tendo um pouco de trabalho com o lance do em andamento... | Open Subtitles | يَبْدو كأنكم حصلتم على المزيد من الوقت هناك سَيكونُ لدينا مشكلةِ صغيره بسحبكم في الوقت الحاضر |
| Ouvi dizer que conseguiram uma pista. | Open Subtitles | شكراً سمعت أنكم حصلتم على تطور مفاجئ في القضية. |
| Então onde é que vocês arranjaram este carro? | Open Subtitles | لذا من أين يا رجال حصلتم على هذه المركبة؟ |
| têm a inspecção de térmitas. | Open Subtitles | لا، لا، لقد حصلتم على تفتيش عن النمل الأبيض |
| São uma nova força e terão de criar tradições, mas já têm um lema: | Open Subtitles | أنتم السلاح الجديد سلاح أمامه مبادئ كى يرسخها لكنكم بالفعل حصلتم على شعاركم |
| Nos anos 50, apanharam aquela nave. | Open Subtitles | كان متى ؟ عام 1950 عندما حصلتم على تلك السفينة الفضائية |
| quase todos vocês obtiveram um 20. | Open Subtitles | تقريباً كلكم حصلتم على تقدير متقدم |
| Vocês receberam dinheiro do seguro de Dolores, com a junta escolar. | Open Subtitles | .. لقد حصلتم على المال ..من تأمين "دولوريس" وباص المدرسة |
| Onde Conseguiste a informação? | Open Subtitles | هل حصلتم على كلّ معلوماتكم من عملية تقطير أو ما شابه؟ |
| - Trouxeram as notas? Cordelia! | Open Subtitles | هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟ |
| Não acredito que a Caroline e tu conseguiram um empréstimo para o vosso negócio de cupcakes, e nenhum refém esteve envolvido. | Open Subtitles | انا لا اصدق انكِ وكارولين حصلتم على قرض من اجل عملك الخاص ولم يتم خطف اى رهينة |
| Mas vocês, idiotas, conseguiram o que queriam. | Open Subtitles | و لكن أنتم أيها الحمقى قد حصلتم على أمنيتكم |
| - Como é que as conseguiram? | Open Subtitles | -تبدو وكأنّها قوس قزح وحصان أسطوري -كيف حصلتم على ذلك؟ |
| Onde é que arranjaram dinheiro para comprar isso tudo? | Open Subtitles | من أين حصلتم على النقود لشراء كل هذه الأغراض ؟ |
| A propósito, onde arranjaram aquele carro de polícia? | Open Subtitles | بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟ |
| Onde arranjaram estas coisas? | Open Subtitles | من أين حصلتم على هذه الأشياء بحق الجحيم؟ |
| Por isso, se querem uma filha como vocês... desculpem, mas acho que têm a miúda errada. | Open Subtitles | إذاً , إذا كنتم تريدون طفلة , فهذا لكم انا اسفه , ولكنّي اعتقد انكم حصلتم على الطفل الخطأ |
| Vejo que têm a minha declaração. Bem escrito, não acham? | Open Subtitles | أرى بأنّكم حصلتم على شهادتي تمّ كتابتها بأحسن وجه، صحيح ؟ |
| Ora bem, senhoras e senhores, parece que vocês têm um batalha bónus. | Open Subtitles | حسـنا ، سيداتي وسادتي يبدو أنكم حصلتم على مباراة اضافية |
| Ok? Então, deste lado, têm um número — fizeram isso montes de vezes, têm um número exato — que é o número médio de lançamentos até cara-coroa-coroa. | TED | حسناً؟ إذا في هذا الجانب، لقد حصلتم على عدد.. لقد قمتم بذلك عدد كبير من المرات، لذا تحصلون عليه بدقة.. وهو متوسط عدد الرميات إلى أن يظهر النمط صورة-كتابة-كتابة. |
| ♫ Temos o Mop Tops, o Play-Doh Mop Tops ♫ ♫ Basta a cadeira virar para o cabelo Play-Doh crescer ♫ ♫ São os Mop Tops ♫ Thomas Heatherwick: Ok, apanharam a ideia. | TED | أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة. |
| Mas pelo menos apanharam o gajo certo. | Open Subtitles | لكن على الأقل حصلتم على الرجل الصحيح |
| E como obtiveram o meu curriculum? | Open Subtitles | كيف حصلتم على سيرتي الذاتية؟ |
| Onde é que obtiveram esta informação? | Open Subtitles | أنّى حصلتم على هذه المعلومات؟ |
| Todos receberam mais produto à consignação. | Open Subtitles | الآن جميعكم قد حصلتم على كمية إضافية من الشحنة |
| Como se eu quisesse dormir contigo. Tenho namorado. - Conseguiste um veredicto? | Open Subtitles | وكأنني اردت معاشرتك في يوم ما لدي حبيب مرحبا ، هل حصلتم على الحكم ؟ |
| - Trouxeram as notas? | Open Subtitles | هل حصلتم على درجاتكم يا رفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 