"حصلتَ عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o arranjou
-
que recebeste
-
os conseguiste
-
arranjaste isso
-
Conseguiu
-
os arranjaste
- Onde é que o arranjou, Benny? | Open Subtitles | من أين حصلتَ عليها ، يا (بيني)؟ |
- É o melhor presente que recebeste e não quero que faças uma cena. | Open Subtitles | لأنها أعظم هديه حصلتَ عليها وأنا لا اريدك أن تصوّر ذلك. |
É o melhor presente que recebeste e não quero que faças uma cena. | Open Subtitles | لأنها أفضل هدية حصلتَ عليها ولا أريدك أن تقوم بمشهدٍ دراميّ |
Soube que os conseguiste por um cliente. | Open Subtitles | هذا مضحك، لقد سمعت أنكَ حصلتَ عليها من عميل |
- Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أين حصلتَ عليها ؟ |
Onde arranjaste isso? | Open Subtitles | من أيـن حصلتَ عليها ؟ |
- Onde é que os arranjaste? | Open Subtitles | من أين حصلتَ عليها ؟ - لقد صنعتها - |
Segui aquela mensagem que recebeste do Whistler. | Open Subtitles | تعقبتُ تلك الرسالة التي حصلتَ عليها من (ويسلر) |