| A luz do que aconteceu hoje, meus ressentimentos parecem obscenamente satisfeitos. | Open Subtitles | في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً |
| Oliver--Isso é a única coisa ruim que aconteceu hoje. | Open Subtitles | أوليفير ، هذا هو الشيء السيء الوحيد الذي حصل اليوم |
| Provar a culpa dos responsáveis por tudo o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | لمحاسبة الأشخاص المسؤولين عن كل ما حصل اليوم |
| Sem ofensa, mas sexo no duche contigo é agora a segunda melhor coisa que aconteceu hoje. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة, لكن الجنس الإستحمامي معكِ هو الآن ثاني أفضل شيء حصل اليوم |
| Mas talvez ele ainda não saiba o que se passou hoje. | Open Subtitles | لكنّه ربّما مازال لا يعلم بما حصل اليوم. |
| Desculpa lá sobre hoje. | Open Subtitles | أعتذر بشأن ما حصل اليوم يا رفيقي |
| Sabes que a culpa não é tua do que aconteceu hoje, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعلم أن ما قد حصل اليوم ليس خطأك، أليس كذلك؟ |
| Posso ter a vossa opinião sobre algo que aconteceu hoje no trabalho? - Sim, claro. | Open Subtitles | هل يمكن أن أحصل على رأيكما بخصوص أمر حصل اليوم بالعمل؟ |
| Não faças isto por causa do que aconteceu hoje. | Open Subtitles | أرجوك لا تفعل هذا بسبب ما حصل اليوم. |
| Os outros podem ficar distraídos com o que aconteceu hoje, mas eu não. | Open Subtitles | قد يكون الآخرون مشتتون بما حصل اليوم ولكني لستُ كذلك |
| Viste o que aconteceu hoje, certo? | Open Subtitles | لقد رأيتِ ما حصل اليوم , أليس كذلك ؟ |
| Querem que saibamos que aconteceu hoje. | Open Subtitles | يريدوننا أن نعرف أن هذا حصل اليوم. لا. |
| Não foi marado o que aconteceu hoje com a Lacey? | Open Subtitles | ما حصل اليوم مع لايسي غير ملائم اليوم |
| Deve orgulhar-se com o que aconteceu hoje nesta cidade. | Open Subtitles | ستفتخر بالذي حصل اليوم |
| E com o devido respeito para o seu rapaz Giles e a sua crença que a honestidade é a melhor política, desde já até ao fim do mundo, o que aconteceu hoje no Utah foi um tremor de terra. | Open Subtitles | ومع احترامي لـ(جايلز) ولرأيه القائل إن الصدق أفضل سياسه من الآن وحتى نهاية الحرب ما حصل اليوم في (يوتاه) كان هزة أرضية |
| Como que é que aquilo que aconteceu hoje serviu para alguma coisa? | Open Subtitles | كيف لأي شيء حصل اليوم |
| Eu digo ao teu pai o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | سوف أخبر والدك بما حصل اليوم |
| - De nada. Lamento o que aconteceu hoje. | Open Subtitles | إسمع، متأسف لما حصل اليوم. |
| Foi como os Nova-Iorquinos descreveram o que aconteceu hoje no Centro Derek Zoolander | Open Subtitles | مجرد بضعة كلمات وصفها سكان (نيويورك) (لما حصل اليوم عندما مركز (ديرك زولاندر للصغار الذين لا يجيدون القراءة بشكل جيّد |
| Vá para casa e esqueça sobre hoje, esqueça sobre tudo isto... | Open Subtitles | - أكيد - إسمع , إذهب لبيتك وإنسى ... ما حصل اليوم ... و إنسى كل هذا و , بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 