| Pensei que se tivesse uma trombose ou Uma pedra nos rins, com quem gostaria de o partilhar? | Open Subtitles | حسنا، لقد فكرت ان جائتنى سكتة دماغية او حصوة كلوية، فمن قد اريده ان يشاركنى هذا ؟ |
| Numa escala de um a dez, onde um é Uma pedra no sapato e o dez é um macaco a arrancar a tua cabeça. | Open Subtitles | على مقياس واحد لعشرة حيث واحد هو حصوة بحذائكِ وعشرة هو ذلك القرد الذي ظننته حيوانكِ الأليف وقام بعضك بالوجه |
| Se já viram ultra-sons a partir Uma pedra num rim, isto é o mesmo. | Open Subtitles | بإنبوب رنين للموجات فوق الصوتية إن لم تكن قد رأيت الموجات فوق الصّوتية من قبل تفتت حصوة الكلية على قناة ديسكفري التليفزيونية، |
| A sua teoria é um cálculo biliar invisível? | Open Subtitles | نظريتك هي حصوة مختفية؟ |
| Tenho um cálculo biliar enquanto falamos! | Open Subtitles | أنا أمرر حصوة بينما نتكلم |
| Mas é muito grande para um rim ou um cálculo biliar. | Open Subtitles | لكنه كبير جدا لالكلى أو حصوة |
| O Ted teve pedras na vesícula o ano passado. | Open Subtitles | تيد قام بإزالة حصوة في المرارة السنة الماضية |
| Tem pedras na vesícula? | Open Subtitles | ألديها حصوة مراريه ؟ |
| Acho que está quase a passar Uma pedra do rim. | Open Subtitles | اعتقد أني على وشك إخراج حصوة الكلى |
| Tem Uma pedra no rim. | Open Subtitles | يحاول تمرير حصوة الكلى |
| Agora. É uma emergência. Preciso que a Bev me ajude a expelir Uma pedra nos rins. | Open Subtitles | حالة عائلية طارئة، أنا بحاجة لـ(بيف) لأن تساعدني في تفتيت حصوة كلى |
| Eu eliminei Uma pedra do rim. | Open Subtitles | لقد أزلت حصوة كلوية - كريستوف) التقطني) - |
| - Uma pedra. | Open Subtitles | حصوة |
| A minha teoria é um cálculo biliar desaparecido. | Open Subtitles | ...نظريتي هي حصوة مختفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 