"حضارة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única civilização

Bem, há numerosas respostas possíveis, algumas delas bastante sombrias. Talvez uma única civilização, super inteligente
حسناً، هناك عدد لا نهائي من الإجابات المحتملة، بعضها غامض للغاية. ربما حضارة واحدة فائقة الذكاء

algumas delas um pouco negras. Talvez uma única civilização, super inteligente, tenha, de facto, ocupado a galáxia e imposto um silêncio radiofónico estrito por ser paranoica em relação a potenciais concorrentes.
ربما هناك حضارة واحدة خارقة الذكاء كانت قد سيطرت فعلا على المجرة وفرضت الصمت الصارم في موجات الراديو خوفا من أيّ من المنافسين المحتملين.