| Tratarei disso, Arquichanceler. | Open Subtitles | سألقي نظرة عليه لاحقاً حضرة المستشار الكبير |
| Que bom ver que ainda está por cá, Arquichanceler. | Open Subtitles | من الرائع رؤية أنك ما زلت هنا حضرة المستشار الكبير |
| De certeza que é boa ideia Arquichanceler? | Open Subtitles | لأنه ميت حضرة المستشار الكبير أنا مسرور لأنه لا أحد يريد أن يكون رئيس المكتبة |
| Sabe o que dizem, Arquichanceler, | Open Subtitles | أنت تعرف ما يقال حضرة المستشار الكبير |
| Ninguém, Arquichanceler. | Open Subtitles | - لا أحد حضرة المستشار الكبير - |
| Isso é porque ele morreu, Arquichanceler. | Open Subtitles | لأنه ميت حضرة المستشار الكبير |
| Obrigado, Arquichanceler. | Open Subtitles | شكراً حضرة المستشار الكبير |
| O Rincewind, Arquichanceler. Rincewind? | Open Subtitles | رينسويند) يا حضرة المستشار الكبير) |
| - Sim, Arquichanceler. Muito bem. | Open Subtitles | - نعم، حضرة المستشار الكبير - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 