"حضروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vieram
• Preparem
• chegaram
• foram
• apareceram
• Preparar
• Prepara
• Preparem-se

Praticamente todos os que cá vieram, mas ainda nos faltam 150.
وافق كل الذين حضروا تقريباً إنما مازال ينقصنا قرابة 150

vieram de Belize para fazer uma venda e gostaram tanto de Southland que nunca mais foram embora.
حضروا من بيليز كى يمارسوا نشاطهم الإجرامى فى نيو أيسلند وأعجبهم المكان ، فلم يغادروا

Ok, Preparem tudo. Eu quero entrar no buraco dentro de cinco minutos.
حسناً حضروا كل شيء، أريد الدخول لتلك الحفرة خلال 5 دقائق

Preparem os vossos boletins. 1 2... 22... 18... 9...
حضروا تذاكركم ، سنذيع الأرقام الرابحة 12 و 22 و 18 و 9

É melhor alguém anunciar isto ás pessoas que já chegaram.
أحدهم يجب أن ينهي الأمر مع الأشخاص الذين حضروا

Não era um dos tipos que apareceram no armazém.
لم يكن واحدا من الأشخاص الذين حضروا إلى الحظيرة

Vou indo na frente... Preparar as raparigas para a vossa chegada... e depois encontrem-me lá.
إذن,دعنيأخمِن... حضروا الفتيات من أجل وصولكُم, و انتم يارفاق ستُقابلوني هُناك.

Quando elas vieram aqui não lhes ofereceste uma bebida?
عندما حضروا لزيارتكِ ألم تقدمي لهم أي مشروب؟

vieram cá porque o Tommy quer ajudar-nos.
حضروا إلى هنا لأن تومي أخبرهم أن يحضروا ويحاولوا مساعدتنا

Estive à beira dos pântanos de onde eles vieram.
لقد وقفت بجوار المستنقعات التى حضروا منها

Como sabem que vieram para cá?
و ما الذى يجعلك متأكد جداً انهم حضروا الى فينسيا

Preparem o nível 3. Quero transferi-lo.
حضروا المكان في الطابق الثالث أريد نقله إلى هناك

Ela está por baixo de água agora, ...ela vai subir Preparem as vossas câmaras.
انها تحت الماء الآن ستاتى الآن حضروا كاميراتكم

Preparem o próxima cena! Estiveste muito bem.
حضروا لتصوير المشهد التالى لقد كنت رائعا

A mulher até gorda ficou, e o irmão, esse tornou-se num gigante, ambos diferentes de como nos chegaram às mãos.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

E Português. chegaram a semana passada.
إنها برتغالية، لقد حضروا بالأسبوع السابق

Mais de 25 mil pessoas foram ao seu funeral em Hong Kong... mas eu enterrei-o na América para ficar próximo de nós.
أكثر من 25 ألف شخص حضروا جنازته في هونج كونج لكنني دفنته في أمريكا ليكون قريباً منا

Aqueles miudos foram ao bar da mulher e começaram a disparar.
مجموعة من الرجال حضروا الى بار المرأة وبدأوا فى اطلاق النار على المكان

Assim como devo horas-extras aos seis polícias que apareceram numa igreja prontos para dispararem sobre as freiras.
كما أنا مدين لستة أفراد من الشرطة بوقت عمل إضافي بعد أن حضروا أمام كنيسة مستعدين لإطلاق الرصاص على 30 راهبة

Sim, senhor. Preparar a prancha.
أمرك سيدي حضروا اللوح الخشبي

Prepara a sala de operações, apanha uma maca.
حضروا غرفة الطوارئ و احضروا نقالة انشأوا حقنا وريديا

Agora Preparem-se para uma jornada musical para o centro quente da adrenalina.
و الان حضروا انفسكم لجولة موسيقية إلى مركز التحمس في الادرنالين