| Melhor sorte para a próxima, ricaço | Open Subtitles | حظاً أفضل في المرة القادمة ، أيها الفتى الثري |
| Melhor sorte da próxima vez, miúda! | Open Subtitles | حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة. |
| - Melhor sorte para a próxima. | Open Subtitles | حظاً أفضل المرة القادمة. شكراً. |
| Melhor sorte para a próxima! | Open Subtitles | حظاً أفضل المرة القادمة |
| Desejo-te mais sorte na próxima! | Open Subtitles | حظاً أفضل في المرة المقبلة، فاشل |
| Acho que tínhamos mais sorte com o carrinho do supermercado que apanhámos. | Open Subtitles | -لقد ماتوا . لا يمكنني تخيل حظاً أفضل بعربة التسوق تلك التي وجدناها. |
| Muito fino. Melhor sorte para a próxima, "Tommy, Virginia Beach." | Open Subtitles | رفيعة جداً ، حظاً أفضل المرة القادمة يا (تومي) من (فيرجينيا بيتش) |
| Só peço a Deus que tenhas mais sorte. | Open Subtitles | أتمنى من الله أن تنال حظاً أفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 