"حظاً موفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa sorte

Qualquer dúvida, pergunte aos mais antigos. Boa sorte.
أي سؤال سيوافيك به الأخ الأكبر حظاً موفق

Quero desejar Boa sorte, mas estou com medo do que possas encontrar.
حسنٌ، أتمنى لك حظاً موفق هناك ولكني خائف أيضاً مما قدّ تجد

Bem, Boa sorte para o exame final de amanhã.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Boa sorte, Pete. O filho dele morreu logo à nascença.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

Bem, Boa sorte. Escutem, se o Mckay vos der muito trabalho, apenas...
حظاً موفق , وإستمع إذا قام "مكاي" بتصعيب الأمور , فقط

Bem ,Boa sorte nisso, tu nasceste em águas internacionais.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Não devo explicação. Boa sorte.
وانا لست مديناً لكِ بأي أعذار لذا حظاً موفق

Boa sorte com esse divórcio, amigo. Eles tornam-se tão desagradáveis.
أوه يا رفيقي، حظاً موفق مع هذا الطلاق، سيكونون أشرار للغاية.

- Boa sorte com esse filme! - Pois... sim.
ـ حظاً موفق بهذا الفيلم ـ رائع، سأعمل على ذلك، أجل

Boa sorte a encontrar uma miúda de rua daquelas!
حظاً موفق في إيجادها في بالمدينة، فتاة شارع كهذه؟

Boa sorte, com isto tudo.
أظن أنك مدين لي أيضاً حظاً موفق مع كل هذا

Boa sorte. Gostava de ir com vocês.
نعم حظاً موفق ,تمنيت الذهاب معكم

Bem. Boa sorte. Foi um prazer fazer negócio contigo.
حسناً إذن، حظاً موفق وسعدت بالتعامل معك

Boa sorte. Vou encontrar o meu lugar.
جيد, حظاً موفق سأذهب لأجد مقعدي

Boa sorte em encontrar uma nesta cidade.
حظاً موفق بعثورك على واحد بهذه البلدة.

- Boa sorte, miúdo. A gente vê-se.
حظاً موفق يا فتى ربما أراك في الجوار.

Boa sorte para deter a proliferação da escamagris com orações.
حظاً موفق في وقف إنتشار "القشور الرمادية" بالدعاء

Boa sorte com isso, boneca.
حظاً موفق بهذا يا ذات العين الجاحظة

Boa sorte com isso... Eu quero comida.
حظاً موفق مع هذا، أريد الطعام.

E se estas não são qualidades que queiram na vossa empresa, então Boa sorte para vocês.
وإذا لم يكن بالمواصفات التي تريدونها بين جماعتك، حظاً موفق لكم ...