عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حظاً موفّقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma perna
-
boa sorte
| - Sim, parte uma perna. | Open Subtitles | -أجل, حظاً موفّقاً . -شكراً لك . |
| Parte uma perna. | Open Subtitles | حظاً موفّقاً. |
| Então, boa sorte, pois estão sozinhos. | Open Subtitles | حسناً,حظاً موفّقاً في ذلك,لأنكما ستعملان لحسابكما الخاص |
| Diga "boa sorte" por mim. | Open Subtitles | قل له أن يتمنى لي حظاً موفّقاً |
| Condutas de 15cm, boa sorte. | Open Subtitles | أنابيب ذات ستة بوصات حظاً موفّقاً |
| boa sorte. | Open Subtitles | حظاً موفّقاً .. |
| boa sorte aos restantes. | Open Subtitles | حظاً موفّقاً للبقية |