| Foi muito azar ali, Reverendo. - Obrigado. | Open Subtitles | كان هذا حظا سيئا بالخارج ايها الاشبين شكرا لك |
| Tivemos azar esta manhã, como já deve ter ouvido. | Open Subtitles | لدينا حظا سيئا هذا الصباح كما سمعت |
| Isso traz azar! Para de chorar | Open Subtitles | ستجلب علينا حظا سيئا توقفي عن البكاء |
| Foi um azar e não uma má decisão. | Open Subtitles | لقد كان حظا سيئا وليس قرارا سيئا |
| Vende esta mala. Desde que a tenho que só tenho má sorte. | Open Subtitles | قومي ببيع هذه الحقيبه منذ ان حصلت عليها ، لقد كان حظا سيئا |
| Quer dizer... que é alguma má sorte. | Open Subtitles | أعني... تحتاج حظا سيئا خاصا لذلك |
| Eu trago azar para as pessoas que me cercam. | Open Subtitles | اجلب حظا سيئا للناس الذين حولي |
| Näo passou de azar. | Open Subtitles | كان حظا سيئا فقط |
| Aquilo foi azar. | Open Subtitles | كان هذا حظا سيئا. |
| Seria muito azar do pobre Felix, depois de sobreviver a isto tudo. | Open Subtitles | سيكون حظا سيئا لـ(فيليكس) الكبير بعد نجاته من كل هذا |
| E também tem havido muito azar. | Open Subtitles | كان هناك ايضا حظا سيئا. |
| Eu trouxe azar. | Open Subtitles | جلبت لك حظا سيئا |
| Desejo-lhe muito azar. | Open Subtitles | حظا سيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 