"حظا طيبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa sorte

Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha.
حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة

Boa sorte se encontrar tudo isso num rótulo alimentar.
حظا طيبا في العثور على ذلك كله على طابع المكونات الغذائية.

Sou Jack Barry, despeço-me e desejo-vos Boa sorte em meu nome e do júri.
أنا جاك بيري أودعكم و أنا و لجنة التحكيم نتمنى لكم حظا طيبا.

- Deseje-me sorte! - Boa sorte, rapariga doida!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Penso que falo por seis mil milhões de pessoas, quando digo: "Boa sorte".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Fica escondido até chegarmos ao Pólo Norte e o Avatar será teu! Boa sorte!
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

A Irmã Agatha vai levá-los até ao quarto do rapaz. - Boa sorte para vocês dois.
الاخت اجاثا سوف ترافقكم لغرفة الطفل حظا طيبا لكما

Se queres esperar por um sinal para ires ser feliz, então Boa sorte para ti, dona.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

De qualquer maneira, o Cristo tem uma casa na praia, mas, Boa sorte para arranjar um encontro, porque ele necessita de grandes referências.
على أية حال، كريستو يسكن في مكان على الشاطئ الجنوبي لكن حظا طيبا لتلتقي به لأنه، مثل، كل الحالات المتأخرة

Boa sorte em passar pelos polícias para chegar ao meu carro.
حظا طيبا في تخطي سيارات الشرطة إلى سيارتي

- Não sei do que é que estás a falar, - mas, Boa sorte.
ليس لدى اى فكرة عما تتحدثين ولكن حظا طيبا

Boa sorte. Mande os meus votos para a sua avó.
حسنا ، حظا طيبا ، بلغ سلاماتي لجدتك .

Boa sorte.
حسنا ,لامسا القفازات حظا طيبا لكما

Boa sorte. Boa cavalgada. Deixem-me ficar.
حظا طيبا, ركوب ممتع اتركني,سأبطأك فقط

Entendido, Abydos One. Boa sorte.
تلقينا ذلك, أبدوس واحد حظا طيبا

Lá está ele. Tenho que ir. Boa sorte, homem.
هذا هو ,انا مضطر للذهاب حظا طيبا

- Nós podemos tratar disto. - Boa sorte.
يمكننا تولي هذا حظا طيبا مع ذلك

Boa sorte para descobrires isso numa conversa causal.
حظا طيبا في ذكر هذا في محادثة عادية

Boa sorte! Temos de falar.
حظا طيبا في هذا اسمع،يجب أن نتحدث

Vou-me embora. Boa sorte, Sr. Whitaker.
لذا سوف نخرج , حظا طيبا سيد ويتاكر