| Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie. | Open Subtitles | إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك. |
| Há um recolher obrigatório hoje, a partir das 20:00. | Open Subtitles | يوجد حظر تجوال الليلة، يبدأ من الساعة الثامنة |
| Estou a emitir um recolher obrigatório para toda a cidade. | Open Subtitles | من هذه اللحظة افرض حظر تجوال على كامل المدينة |
| E a propósito, algum de vocês se importa com o Toque de recolher? | Open Subtitles | وبالمناسبه هل يهتم أي منكم أن هناك حظر تجوال من الشرطه ؟ |
| O chefe de polícia sugeriu um Toque de recolher. | Open Subtitles | قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها |
| Por todo o país há problemas. Por isso o Toque de recolher. | Open Subtitles | هنالك مشكلة في البلاد بأكملها ولذلك هنالك حظر تجوال |
| SEXTA REGRA - Terás um recolher obrigatório às 22h. | Open Subtitles | سيفرض عليك حظر تجوال من الساعه العاشره مساءا |
| É tarde e há um recolher obrigatório por isso não haverá carros. | Open Subtitles | بل يمكننا الوقت متأخر، وهناك حظر تجوال لن يكون هناك اي سيارات على الطريق السريع |
| Há um recolher obrigatório. Nada de carro. | Open Subtitles | هناك حظر تجوال لن تأخذ السياره |
| Há um recolher obrigatório. O Governo ordenou que não saíssem de casa. | Open Subtitles | هناك حظر تجوال وقد أمرت الحكومه |
| Mas tenho um recolher obrigatório. | Open Subtitles | لكن لدي وقت حظر تجوال منهما إلى اللقاء |
| O nosso Governador impôs um recolher obrigatório muito rigoroso. | Open Subtitles | -لقد أصدر حاكمنا حظر تجوال صارم |
| Estou a instaurar um recolher obrigatório para os vampiros. | Open Subtitles | "إنني أفرض حظر تجوال على مصاصي الدماء. |
| Há um recolher obrigatório. | Open Subtitles | هناك حظر تجوال |
| Há um recolher obrigatório em Ma'an. | Open Subtitles | هناك حظر تجوال الآن في (معان) |
| Existe um Toque de recolher na noite antes da selecção. | Open Subtitles | هنالك حظر تجوال في الليل قبل أن يختاروا القرابين - |
| Toque de recolher por causa do corpo. | Open Subtitles | حظر تجوال بسبب الجثه |
| Por nenhum lado. Há um Toque de recolher. | Open Subtitles | لا يوجد طريق فهنالك حظر تجوال |
| Toque de recolher do homem crescido. | Open Subtitles | حظر تجوال الرجل الراشد |
| Ao Toque de recolher? | Open Subtitles | حظر تجوال |
| Há um Toque de recolher. | Open Subtitles | هناك حظر تجوال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 