"حظيتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tiveste

Tiveste uma hipótese para impedir o teu irmão, mas não conseguiste.
لقد حظيتَ بفرصة لإيقاف أخيك , و عجزتَ عن ذلك

Ouvi dizer que Tiveste uns... visitantes interessantes ontem no teu escritório.
سمعتُ أنك قد حظيتَ ببعض.. الزوار المثيرين في مكتبك أمس.

Não te focaste na escola e Tiveste o que querias por um tempo.
و لم تركّز على المدرسة و حظيتَ بما تريد لفترة

Tiveste a tua diversão, e não ajudaste em nada.
إذن ، لقد حظيتَ بالمرح إلى ما لا نهاية مفيدة

Tiveste três anos para brincar. Vais dar-me quatro.
كلا حظيتَ بثلاث سنين لتلعب ستعطيني أربعة

Tiveste três anos para brincares.
كلا حظيتَ بثلاث سنين لتلعب ستعطيني أربعة

Já Tiveste tempo suficiente para pensares bem nisso?
هل حظيتَ بوقتٍ كافٍ لدراسة هذا الأمر؟

Tiveste uma lição e achas-te preparado para isso?
حظيتَ بدرسٍ واحد وتظن نفسك مؤهلًا لذلك؟

- Tiveste o filho que desejavas.
وها قد حظيتَ بالابن الّذي أردته.

Já Tiveste a tua diversão no papel de príncipe.
حسناً، حظيتَ بنصيبك في لعب دور الأمير

Tu Tiveste a viagem a Memphis, as miúdas têm o memorial...
أنتَ حظيتَ برحلتكَ لـ"ممفيس" والبنات بحفلة التأبين

- És um verdadeiro génio. - Tiveste a tua oportunidade.
أنت عبقري فعلاً - وقد حظيتَ بفرصتك -

Hunter, ouve, Tiveste a tua oportunidade, está bem?
اسمع لقد حظيتَ بفرصتكَ يا (هانتر) , مفهوم ؟

Já Tiveste pior.
حظيتَ بأسوأ منها

Tiveste outro pesadelo?
هل حظيتَ بحلم سيئا آخر؟

Já Tiveste ótimas noites de sexo, a maior parte delas com a Lily. Algumas delas sozinho.
حظيتَ بليالي جنسيّة رائعة قبلاً، أغلبهم مع (ليلي)، ومعظمها لوحدك.

"Quem foi o melhor beijo que já Tiveste?"
"من صاحبة أفضل قُبلة حظيتَ بها؟"

Não, Tiveste o teu tempo, LaFleur!
-كلاّ، حظيتَ بفرصتكَ يا (لافلور )

Tu Tiveste ajuda.
حظيتَ ببعض المساعدة ؟ نعم...

Tiveste a tua oportunidade.
{\pos(190,210)}.حظيتَ