| Aliás, até me diverti nestes últimos dias a brincar. | Open Subtitles | فى الحقيقة لقد حظيت بالمرح فى الايام الماضية |
| Quero dizer, Eu acho que me diverti, mas senti-me mal, Eu acho. | Open Subtitles | أقصد,أعتقد أنى حظيت بالمرح, لكنى شعرت بالأسف على ما أظن |
| - Me diverti, andei de moto, | Open Subtitles | -لقد حظيت بالمرح . فقد ركبت دراجته منذ فترة |
| Bem, tu não deverias pedir desculpa. Eu diverti-me. | Open Subtitles | حسناً,لا يجب عليك الأسف لقد حظيت بالمرح |
| Estou feliz por teres vindo. diverti-me. | Open Subtitles | سعيد بأنني أتيت، حظيت بالمرح معكَ. |
| - Foi divertido... Para ser sincera, também não parecias muito divertido, Damon. | Open Subtitles | أوَتعلم، إحقاقاً للأمانة فلا أرى أنّكَ أيضاً حظيت بالمرح يا (دايمُن). |
| Eu diverti-me. Foi divertido. | Open Subtitles | لقد حظيت بالمرح |
| Eu me diverti. | Open Subtitles | حظيت بالمرح |
| Eu diverti-me mais a levar o meu maldoso amigo Neil para drenar as bolhas. | Open Subtitles | لقد حظيت بالمرح أكثر من هذا عندما أوصلت صديقي الحقير (نيل) ليعالج بثوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 