| Sabe, já passou tanto tempo desde que tive uma noite só para mim, por isso... | Open Subtitles | تعرف, لقد مر وقت طويل منذ أن حظيت بليلة لنفسي |
| - Por acaso, tive uma noite interessante. | Open Subtitles | -أنا في الحقيقة, حظيت بليلة مثيرة. -حقاً ؟ |
| tive uma noite complicada. Problemas com rapazes. | Open Subtitles | حظيت بليلة سيئة، الأمور الخاصة بالأحباء |
| Ouvi dizer que tiveste uma noite interessante. | Open Subtitles | سمعت أنك حظيت بليلة مثيرة للإهتمام |
| tiveste uma noite difícil? | Open Subtitles | هل حظيت بليلة قاسية ؟ |
| Olha, eu... tive uma noite muito agradável ou tanto faz. | Open Subtitles | إنظر ، حظيت بليلة رائعة واياً يكـن |
| Por acaso, tive uma noite interessante. | Open Subtitles | -أنا في الحقيقة, حظيت بليلة مثيرة. |
| tive uma noite fantástica. | Open Subtitles | اجلسي حظيت بليلة لا تصدق |
| tive uma noite má. | Open Subtitles | فلقد حظيت بليلة سيئة |
| Também acho. Eu tive uma noite boa. | Open Subtitles | أعتقد بأني حظيت بليلة جيدة |
| Apenas tive uma... noite dificil. | Open Subtitles | لقد حظيت بليلة قاسية فحسب |
| tive uma noite mesmo má. | Open Subtitles | حظيت بليلة سيئة للغاية |
| tive uma noite louca. | Open Subtitles | حظيت بليلة مجنونة |
| tive uma noite longa. | Open Subtitles | حظيت بليلة ساهرة |
| Desculpa, Brian. tive uma noite horrível. | Open Subtitles | أنا آسف (براين) لقد حظيت بليلة سيئه |
| tive uma noite muito boa. | Open Subtitles | (يوري) لقد حظيت بليلة رائعة |
| tiveste uma noite má porque escolheste ter uma! | Open Subtitles | أنت حظيت بليلة عصيبة لأنك اخترت ذلك! |
| Parece que tiveste uma noite atribulada. | Open Subtitles | يبدو بأنك حظيت بليلة هادئة. |
| Parece que tiveste uma noite difícil. | Open Subtitles | يبدو أنك حظيت بليلة صاخبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 