| Ainda bem que tivemos esta chance para clarificarmos as coisas. | Open Subtitles | حسناًَ، أنا سعيد أننا حظينا بهذه الفرصة لتوضيح الأمور |
| Mais dois, e vamos esquecer que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | كأسان آخران، و سأنسى أننا حظينا بهذه المحادثة. |
| Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | جيد . أنا سعيدة بأننا حظينا بهذه المحادثة |
| Se soubesse que tivemos esta conversa, viria atrás de nós os dois. | Open Subtitles | اذا علم اننا حظينا بهذه المحادثه , سوف يأنى خلفنا. |
| Digamos que tivemos esta conversa na sexta-feira. | Open Subtitles | حسنًا، دعينا نقول أننا حظينا بهذه المحادثة يوم الجمعة |
| Já tivemos esta conversa. Não mudei de ideias. | Open Subtitles | لقد حظينا بهذه المحادثة، ولم أغيّر رأيي بعد |
| Cindy...sob tais circunstâncias vou contatar Chefe August pra avisá-lo de que nos encontramos e tivemos esta reunião. | Open Subtitles | سيندي"،تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال" في الشريف"أوغست"حتي يعلم أننا تقابلنا وندعه يعرف اننا حظينا بهذه الجلسة |
| Tu e eu já tivemos esta conversa outrora. | Open Subtitles | لقد حظينا بهذه المحادثة من قبل |
| Já tivemos esta conversa? | Open Subtitles | هل حظينا بهذه المحادثة من قبل؟ |
| Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | أنا سعيد بأننا حظينا بهذه المحادثه |
| Ainda bem que tivemos esta conversa. Nem tu imaginas! | Open Subtitles | -أنا سعيد لأننا حظينا بهذه المحادثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 