"حظّاً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa sorte

- boa sorte com a chuva. Querem uns sacos do lixo?
حظّاً سعيداً في المطر هل تريدون أكياس قمامة أو ما شابه؟

boa sorte na exploração desse abismo infinito.
حظّاً سعيداً في استكشاف الهاوية الغير نهائية

boa sorte. Esta noite, vais tornar-te um homem.
حظّاً سعيداً يا صاحب اللّيلة ستصير رجلاً

- Certo! Eu faço hoje. - boa sorte.
ـ حسناً ، لا بأس سأقوم بذلك الليلة ـ حظّاً سعيداً

"boa sorte em Washington, você é bonita".
حظّاً سعيداً في واشنطن, و أنتي فتاة جميلة

- boa sorte. - Esta não é a sua luta, idiota.
ــ حظّاً سعيداً مع ذلك ــ هذه ليست معركتُك , أيّها الغبي

- boa sorte na América. - boa sorte.
!"حظّاً سعيداً في "أمريكا"، "فرانكي - !"حظّـاً سـعيداً لكَ، "فرانكـي -

- boa sorte para o torneio. - Para vós também.
ـ حظّاً سعيداً فى البطولة ـ ولكَ أيضاً

Desejo-te boa sorte para encontrar outro empregado.
اتمنّى لك حظّاً سعيداً في إيجاد موظّف... جديد

Ei chefe. boa sorte para vencer ok?
يا رئيس ، حظّاً سعيداً بالفوز حسناً؟

Antes de me desejar boa sorte, ele disse:
قبل أن يتمنّى لي حظّاً سعيداً قال "قالوا لي أنَّ ناتالي في رواندا"

Tiraram-me os cartões de crédito. boa sorte com eles. E um multibanco?
لديّكم بطاقة ائتماني حظّاً سعيداً بها.

- boa sorte. Encontramo-nos lá fora.
-نعم, حظّاً سعيداً, سألتقي بك في الخارج

boa sorte. Depois encontro-o.
حظّاً سعيداً, سأجدك لاحقاً

- boa sorte. - Obrigado.
ـ حظّاً سعيداً ـ شكراً لك

boa sorte com o jogo amanhã.
حظّاً سعيداً في المباراة غداً

boa sorte com isso.
حظّاً سعيداً بذلك.

boa sorte para os dois!
حظّاً سعيداً لكليكما

boa sorte, amigo.
حظّاً سعيداً يا صاحب

- boa sorte.
! حظّاً سعيداً.