"حظّاً طيباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa sorte

Talvez, alguém devesse pensar sobre a rapariga assassinada e a sua família. Boa sorte para a eleição, Vereador.
ربما شخصٌ ما يفكر بتلك الفتاة ذات 17 عاماً و عائلتها، حظّاً طيباً مع الانتخابات أيّها المستشار.

Boa sorte com isso, mandona.
حظّاً طيباً في فعل ذلك، ياذات البنطال المسيطر

Muito bem, Boa sorte para encontrarem o livro.
حسنٌ، اسمَعوا، حظّاً طيباً في إيجاد الكِتاب.

Desejo-vos Boa sorte nas guerras que se avizinham.
. أتمنّى لك حظّاً طيباً في الحروب القادمة

Acho que ainda vive e come na Floresta dos Sussurros. - Boa sorte.
أعتقد أنّه ما يزال يقيم و يأكل في "غابة الهمس"، حظّاً طيباً

Bem... Boa sorte com isso... A sério.
حسنٌ, حظّاً طيباً في ذلك, فعلاً

Bem, vou deixá-los. Boa sorte!
سأغادر الآن حظّاً طيباً

Boa sorte para a eleição.
حظّاً طيباً مع الانتخابات.

Boa sorte, minha senhora.
حظّاً طيباً سيدتي

E Boa sorte.
و.. حظّاً طيباً.

Está certo. Boa sorte com isso.
أجل, صحيح, حظّاً طيباً في ذلك

Um dólar. Boa sorte.
-دولار واحد، حظّاً طيباً لكِ .

Boa sorte.
حظّاً طيباً